Traduction de «amendement reeds uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de inhoud van het bovenvermelde amendement reeds het onderwerp heeft gevormd van een uitvoerige ruggespraak met onder andere de verantwoordelijken van het agentschap.
La ministre répond que le contenu de l'amendement susvisé a déjà fait l'objet d'une discussion détaillée, notamment avec les responsables de l'agence.

De minister heeft reeds tijdens de algemene bespreking uitvoerig geantwoord op de bezwaren die in de verantwoording bij het amendement naar voor worden gebracht en herhaalt dat helemaal geen sprake is van een « negatief injunctierecht » in hoofde van de minister van Justitie, zoals de indieners van het amendement ten onrechte poneren.
Le ministre a déjà répondu de manière circonstanciée, lors de la discussion générale, aux objections formulées dans la justification de l'amendement et il réaffirme une fois encore qu'il n'est absolument pas question d'un « droit d'injonction négatif » du ministre de la Justice, contrairement à ce que les auteurs de l'amendement soutiennent à tort.

- Zowel mevrouw van Kessel als ikzelf hebben dit amendement reeds uitvoerig toegelicht.
- Mme van Kessel et moi-même avons déjà amplement commenté cet amendement.

– Ik heb dit amendement tijdens de algemene bespreking reeds uitvoerig toegelicht, ik zal daar nu slechts een paar zinnen aan toevoegen.
– J’ai déjà expliqué cet amendement de manière détaillée lors de la discussion générale, je n’ajouterai donc que quelques mots.