Vertaling van "amendement sluit evenwel " (Nederlands → Frans) :

Ons amendement sluit evenwel niet uit dat de bestendige deputatie de gouverneur tot voorzitter kiest, aangezien hij lid blijft van de bestendige deputatie.
Notre amendement n'exclut toutefois pas que la députation permanente choisisse le gouverneur comme président, puisqu'il en reste membre.

Amendement nr. 2 sluit die mogelijkheid evenwel uit aangezien men tot faillietverklaring zou moeten overgaan, zelfs indien geen enkele schuldeiser het faillissement gevraagd heeft en dat ook niet wil.
Or, l'amendement nº 2 élimine cette possibilité puisque dans l'absolu, l'on devrait déclarer la faillite même si aucun créancier ne l'a sollicitée et qu'ils préfèrent même qu'il n'y ait pas déclaration de faillite.

Mevrouw Staveaux-Van Steenbergen sluit zich aan bij het amendement nr. 37. Het is haar evenwel onduidelijk wat er gebeurt wanneer het betrokken ouderpaar geen toestemming heeft gegeven.
Mme Staveaux-Van Steenbergen souscrit à l'amendement nº 37. Elle ne voit cependant pas très bien ce qu'il adviendrait au cas où le couple de parents concernés ne donne pas son autorisation.