Vertaling van "amendement stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement stemt overeen met subamendement nr. 101 op amendement nr. 84 van mevrouw Nyssens.
Cet amendement est identique au sous-amendement nº 101 à l'amendement nº 84 de Mme Nyssens.

Dit amendement stemt overeen met opmerking nr. 29 van de Raad van State.
L'amendement répond à l'observation nº 29 du Conseil d'État.

Punt A van het amendement stemt overeen met het volgende amendement ingediend door de heer Hatry.
Le point A de l'amendement correspond à l'amendement suivant, déposé par monsieur Hatry.

Het betreft een tekstargument. Het amendement stemt volledig overeen met amendement nr. 131 van de regering (zie Stuk Senaat, nr. 1-499/7, 1996-1997, blz. 22).
Il correspond totalement à l'amendement nº 131 du gouvernement (voir do c. Sénat, nº 1-499/7, 1996-1997, p. 22).

Dit amendement stemt overeen met het eerdere amendement: de algemene beperking van het LLMC zou kunnen voorkomen dat passagiers een wezenlijk deel van hun claims terugkrijgen op basis van het Verdrag van Athene, dat passagiers het recht geeft op een terug te betalen bedrag van maximaal 250 000 SDR. Overeenkomstig dit amendement kan het LLMC slachtoffers niet dwingen tot beperking van hun claims op basis van het Verdrag van Athene.
Cet amendement s'inscrit dans le droit fil de l'amendement précédent: les plafonds globaux de responsabilité de la convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes pourraient empêcher des passagers de bénéficier d'une partie importante de leurs indemnités au titre de la convention d'Athènes, à savoir au minimum 250 000 DTS. Grâce à cet amendement, la convention LRCM ne pourra pas être opposée aux victimes pour limiter leurs droits fondés sur la convention d'Athènes.

Dit amendement stemt overeen met amendement 54 van het door rapporteur De Vits opgestelde ontwerpverslag van de Commissie IMCO.
En partie semblable à l'amendement 54 du projet de rapport De Vits de la commission IMCO.

Het amendement stemt overeen met amendement 71 van de eerste lezing.
Le présent amendement reprend l'amendement 71 adopté en première lecture.

Dit amendement stemt overeen met amendement 13 op artikel 15, waarin een aantal categorieën van personen wordt opgesomd.
Cet amendement s'inscrit dans la ligne de l'amendement 13 relatif à l'article 15, qui énumère les mêmes catégories de personnes.

(De tekst van het amendement stemt in grote mate overeen met bijlage II, sectie 1, hoofdstuk X, met als enige verschil dat de verwijzingen naar artikel 6 zijn gewijzigd in verwijzingen naar artikel 10 en de wijzigingen die voortvloeien uit ex-amendement 133.)
(Le texte de cet amendement correspond largement à l'annexe II, section I, chapitre X; les seules différences étant qu'il faut lire "article 10" et non "article 6" et les modifications découlant de l'ancien amendement 133.)