Traduction de «amendement tegemoet wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe benadrukt dat hij met dit amendement tegemoet wenst te komen aan de eerder geuite bezwaren.
M. Vandenberghe souligne qu'il entend, par cet amendement, répondre aux objections formulées précédemment.

Spreekster meent dan ook dat dit amendement tegemoet komt aan de vraag die op het terrein ook leeft en zij wenst geen uitbreiding van de euthanasiewetgeving naar minderjarigen wanneer dit om louter psychische aandoeningen zou gaan.
Comme cet amendement répond à la demande du terrain, l'intervenante ne souhaite donc pas que la législation relative à l'euthanasie soit étendue aux mineurs atteints d'affections purement psychiques.

Zij wenst met dit amendement tegemoet te komen aan de opmerkingen die het Arbitragehof formuleerde in zijn arrest 10/2002 van 9 januari 2002.
Elle souhaite, par le biais de cet amendement, répondre aux observations que la Cour d'arbitrage a formulées dans son arrêt 10/2002 du 9 janvier 2002.

De heer Santkin verklaart dat hij met zijn amendement nr. 6 tegemoet wenst te komen aan het hierboven geciteerde advies van de Raad van State.
M. Santkin déclare que par son amendement nº 6, il a souhaité répondre à l'avis susvisé du Conseil d'État.

De minister van Sociale Zaken herhaalt dat indien men tegemoet wenst te komen aan de bekommernis achter het voorliggend amendement, dit zou moeten gebeuren buiten het koninklijk besluit nr. 499. Artikel 2, 1º, van dit besluit bepaalt overigens dat de voordelen ervan slechts kunnen worden toegekend aan de centra of verenigingen die « uitsluitend » tot doel hebben de in het 2º vermelde jongeren een opleiding te geven.
La ministre des Affaires sociales répète que si l'on veut lever la préoccupation qui sous-tend l'amendement à l'examen, il faudrait le faire en dehors du cadre de l'arrêté royal nº 499 dont l'article 2, 1º, dispose d'ailleurs que les avantages de cet arrêté ne peuvent être octroyés qu'à des centres ou associations qui ont « exclusivement » pour but de donner une formation aux jeunes visés au 2º.