Vertaling van "amendement van mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wijst erop dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers een amendement van mevr. D'Hondt werd aangenomen op artikel 183, 3º.
M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, souligne qu'un amendement de Mme D'Hondt à l'article 183, 3º a été adopté à la Chambre des représentants.

Ten slotte vraagt hij of een gemeenteraad zelf een bedrag kan storten zoals voorzien is in het amendement van mevr. Matz.
Enfin, l'intervenant demande si un conseil communal sera autorisé à verser lui-même un montant, ainsi que le prévoit l'amendement de Mme Matz.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 54-1051- 2014/2015 Nr. 1 : Wetsvoorstel Kamer Nr. 2 : Errata Nr. 3 : Addendum Nr. 4 : Amendement Nr. 5 : Addendum Nr. 6 : Amendement Nr. 7 : Verslag Nr. 8 : Aangenomen tekst Nr. 9 : Aangenomen tekst
PHILIPPE La Ministre des Affaires sociales et de la Sante publique, Mme M. DE BLOCK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Documents de la Chambre des représentants : 54-1051 - 2014/2015 N° 1 : Proposition de loi Chambre N° 2 : Errata N° 3 : Addendum N° 4 : Amendement N° 5 : Addendum N° 6 : Amendement N° 7 : Rapport N° 8 : Texte adopté N° 9 : Texte adopté

FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 54 - 1848 - 2015/2016 Nr. 1 : Wetsontwerp Nr. 2 : Amendement Nr. 3 : Verslag Nr. 4 : Artikelen bij eerste stemming aangenomen Nr. 5 : Amendement Nr. 6 : Amendement Nr. 7 : Verslag Nr. 8 : Aangenomen tekst Nr. 9 : Amendement Nr. 10 : Amendement Nr. 11 : Aangenomen tekst
PHILIPPE La Ministre des Affaires sociales et de la Sante publique, Mme M. DE BLOCK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Documents de la Chambre des représentants : 54 - 1848 - 2015/2016 N° 1 : Projet de loi N° 2 : Amendement N° 3 : Rapport N° 4 : Articles adoptés au 1 vote N° 5 : Amendement N° 6 : Amendement N° 7 : Rapport N° 8 : Texte adopté N° 9 : Amendement N° 10 : Amendement N° 11 : Texte adopté

R. VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid G. VANHENGEL, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking D. GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp P. SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken Mevr. C. FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Documenten van het Parlement : Gewone zitting 2014-2015 A-147/1 Ontwerp van ordonnantie A-147/2 Verslag A-147/3 Amendement na verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 19 juni 2015
R. VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique G. VANHENGEL, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement D. GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente P. SMET, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics Mme C. FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie Documents du Parlement : Session ordinaire 2014-2015 A-147/1 Projet d'ordonnance A-147/2 Rapport A-147/3 Amendement après rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 19 juin 2015

- Wetsvoorstel van Mevr. De Wit c.s., 53-1541 - Nr. 1. - Amendement, 53-1541 - Nr. 2.
- Proposition de loi de Mme De Wit et consorts, 53-1541 - N° 1. - Amendement, 53-1541 - N° 2.

- Wetsvoorstel van Mevr. Becq c.s., 53-1411, nr. 1. - Amendementen, 53-1411, nr. 2. - Verslag, 53-1411, nr. 3. - Tekst verbeterd door de commissie, 53-1411, nr. 4. - Amendementen ingediend in de plenaire vergadering, 53-1411, nr. 5. - Amendement, 53-1411, n r.
- Proposition de loi de Mme Becq et consorts, 53-1411, n° 1. - Amendements, 53-1411, n° 2.

Mevr. Vinciane Charles heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het algemeen politiereglement van de gemeente Ramillies, artikel 41 « gevaarlijke honden », zoals gewijzigd bij amendement nr. 2 van de gemeenteraad van Ramillies, aangenomen op zijn vergadering van 8 november 2007.
Mme Vinciane Charles a demandé au Conseil d'Etat la suspension et l'annulation du règlement général de police de la commune de Ramillies, article 41 « chiens dangereux » tel que modifié par l'amendement n° 2 pris par le conseil communal de Ramillies en sa séance du 8 novembre 2007.

0790/002 : Amendement van Mevr. V. Deom en de heer J.-P.
0790/002 : Amendement de Mme V. Deom et de M. J.-P.

- Met een meerderheid van 35 tegen 14 stemmen wordt het amendement van mevr. Nelis op artikel 33 (amendement nr. 4) niet aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
- A la majorité de 35 voix contre 14, l'amendement de Mme Nelis à l'article 33 (amendement n° 4) n'est pas adopté; 8 membres se sont abstenus.