Traduction de «amendement verbaast zich » (Néerlandais → Français) :

De indiener van het amendement verbaast zich erover dat in een ontwerp van programmawet bepalingen over het asielrecht worden voorgesteld.
L'auteur de l'amendement s'étonne du fait que des dispositions relatives au droit d'asile se retrouvent dans un projet de loi de programme.

Een van de indieners van het amendement verbaast zich erover dat de Waalse minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu van mening veranderd is.
Un des auteurs de l'amendement s'étonne du changement d'opinion du ministre wallon de l'Aménagement du territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen verbaast zich over het amendement want hij heeft in de fractie van de indiener van het amendement bondgenoten gevonden om strikte mechanismen te vinden voor het beheren van de uitgaven in de geneeskundige verzorging.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions s'étonne de cet amendement car il a toujours trouvé des alliés au sein du groupe politique de l'auteur de l'amendement quand il s'agissait de trouver des mécanismes stricts de gestion des dépenses pour les soins de santé.

[Een ander lid] verbaast zich over dit amendement.
[Un autre membre] s'étonne de cet amendement.