Traduction de «amendement vervatte filosofie reeds » (Néerlandais → Français) :

De minister is van oordeel dat de in het amendement vervatte filosofie reeds staat ingeschreven in de tekst zelf; het vooropgestelde principe luidt immers dat er geen ongelijke rechtsbedeling mag zijn tussen de verschillende burgers van het land.
Le ministre considère que la philosophie de l'amendement est déjà inscrite dans le texte proprement dit; en effet, selon le principe qui est posé, il ne peut y avoir d'administration inégale de la justice entre les divers citoyens du pays.

De minister stemt in met de in het amendement vervatte filosofie (zie toelichting), maar meent dat deze bepaling niet uitdrukkelijk in de wet moet worden opgenomen.
Le ministre se rallie à la philosophie qui sous-tend l'amendement (voir la justification), mais estime que cette disposition ne doit pas figurer explicitement dans la loi.