Vertaling van "amendementen dienen gesteund " (Nederlands → Frans) :

Deze amendementen dienen gesteund te worden evenals de amendementen die ten doel hebben EDEO-posten per 1 januari 2012 beschikbaar te stellen voor ambtenaren van het Europees Parlement en andere instellingen.
Ces amendements méritent d'être soutenus, tout comme les amendements visant à l'ouverture de postes au sein du SEAE aux fonctionnaires du Parlement et d'autres institutions d'ici au 1 janvier 2012.

Daarom heeft de rapporteur besloten voor dit advies geen amendementen in te dienen op het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening 1304/2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds, waarbij een artikel wordt toegevoegd inzake een verhoging van het bedrag van de initiële voorfinanciering dat wordt uitgekeerd aan door het YEI gesteunde operationele programma’s
Par conséquent, la rapporteure pour cet avis a décidé de ne proposer aucun amendement à la proposition de la Commission de modifier le règlement (UE) nº 1304/2013 relatif au Fonds social européen, qui introduit un article concernant l'augmentation du montant du préfinancement initial versé aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.

Derhalve, in het licht van bovengenoemde elementen en naar aanleiding van de overleggen, heeft uw rapporteur besloten een aantal amendementen in te dienen ten aanzien van de onderwerpen die in eerste lezing werden gesteund.
Dès lors, au vu des éléments mentionnés ci-dessus, et suite aux concertations effectuées, votre rapporteur a décidé de déposer un certain nombre d'amendements sur ces thématiques qui avaient été soutenues en première lecture.

Alle ingediende amendementen worden door ten minste een tiende van de commissieleden gesteund en op grond van het Reglement dienen de amendementen in de plenaire vergadering in stemming te worden gebracht.
Tous les amendements déposés ont fait l’objet de votes favorables d’au moins un dixième des membres de la commission et donc, en accord avec le règlement, les amendements restent valables.

De amendementen 104 (Rapkay) en 105 (Langen) dienen te worden gesteund, aangezien daarin ter wille van de consistentie de term "personen" wordt vervangen door "personen of ondernemingen", in plaats van uiteenlopende termen te gebruiken.
Il conviendrait de se rallier aux amendements 104 (Rapkay) et 105 (Langen), dès lors que par souci de cohérence, ils remplacent "personnes" par "entreprises", évitant ainsi l'utilisation de termes différents.