Traduction de «amendementen dinsdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dinsdag
mardi

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 20 juli 2016 Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid Guy VANHENGEL, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Documenten van het Parlement : Gewone zitting 2015-2016 A-301/1 Voorstel van ordonnantie A-301/2 Verslag A-301/3 Amendementen na verslag Integraal verslag : Bespreking : vergadering van maandag 18 juli 2016 Aanneming : vergadering van dinsdag 19 juli 2016
Bruxelles, le 20 juillet 2016. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique Guy VANHENGEL, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente Pascal SMET, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie Documents du Parlement : Session ordinaire 2015-2016 A-301/1 Proposition d'ordonnance A-301/2 Rapport A-301/3 Amendements après rapport Compte rendu intégral : Discussion : séance du lundi 18 juillet 2016 Adoption : séance du mardi 19 juillet 2016

Maar onverwachts werd op dinsdag 20 maart in allerijl een nieuw overleg georganiseerd om alsnog nieuwe amendementen te bespreken. Deze amendementen voorzagen enerzijds in een verhoging van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing van 50 % tot 60 % en anderzijds dat inzake de besteding van de helft van de vrijstelling ook de betaling van lonen van jonge sportbeoefenaars (jonger dan 23 jaar) geldt als besteding.
Or, le mardi 20 mars, il se produisit un événement inattendu puisqu'une nouvelle concertation fut organisée en toute hâte en vue d'examiner de nouveaux amendements qui prévoyaient, d'une part, d'augmenter le pourcentage de la dispense de versement du précompte professionnel en vue de le porter de 50 % à 60 % et, d'autre part, de faire en sorte que le paiement de salaires à de jeunes sportifs (de moins de 23 ans) vaille également comme affectation de la moitié de la dispense.

Verzoek van de ALDE-Fractie om de termijn voor de indiening van de gezamenlijke ontwerpresoluties en de amendementen op de prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009, te verlengen tot morgen, dinsdag 23 september 2008, 10.00 uur.
Le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux a demandé de reporter à demain mardi 23 septembre 2008 à 10 heures le délai pour le dépôt des propositions de résolutions communes et des amendements concernant les priorités du Parlement européen pour le programme législatif et de travail de la Commission.

Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 11 juni 2002, 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mardi, 11 juin à 12:00 heures.

Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 12 mei 1998, 16.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mardi 12 mai 1998 à 16 heures.

De termijn voor de indiening van amendementen is vastgesteld op dinsdag 8 april 1997 om 16.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mardi 8 avril 1997 à 16 heures.

De fractie van de groenen had dinsdag aangekondigd dat ze geen amendementen zou indienen omdat het tijdsbestek te kort was.
Le groupe des Verts avait annoncé mardi qu'il ne déposerait pas d'amendements, estimant le délai trop court.

Op de door de Kamer verbeterde tekst werden geen amendementen ingediend. De commissie heeft de tekst op dinsdag 19 juli eenparig aangenomen.
Les améliorations apportées par la Chambre n'ayant soulevé aucun nouvel amendement, le texte a été adopté à l'unanimité par la commission ce mardi 19 juillet.

De Burundese Nationale Assemblee moet zich nu nog uitspreken over de amendementen die de Senaat heeft aangenomen, wat volgende dinsdag zou gebeuren.
L'Assemblée nationale burundaise doit désormais se prononcer sur les amendements adoptés par le Sénat, ce qui devrait se produire mardi prochain.