Vertaling van "amendementen hebben hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide amendementen hebben hetzelfde voorwerp als de aangenomen regeringsamendementen nrs. 54 en 57 en vervallen dus.
Ces deux amendements ont le même objet que les amendements du gouvernement nº 54 et 57, qui ont été adoptés; ils deviennent donc sans objet.

3. Zowel het voorstel van bijzondere wet, als de amendementen hebben hetzelfde doel : in de Franse Gemeenschapsraad zullen voortaan geen « Duitstalige leden » meer zetelen.
3. Tant la proposition de loi spéciale que les amendements poursuivent le même objectif, à savoir, faire en sorte qu'il ne siège plus dorénavant de « membres germanophones » au Conseil de la Communauté française.

Amendementen nrs. 41 en 29 van mevrouw Nyssens hebben hetzelfde doel als de amendementen nr. 40 en 28.
Les amendements nº 41 et 29 de Mme Nyssens ont le même objectif que les amendements nº 40 et 28.

- de compromisamendementen in de regel de intrekking van andere amendementen over hetzelfde punt t ot gevolg hebben.
- que, normalement, les amendements de compromis entraînent le retrait d'autres amendements sur le même point.

Ondanks dat we al diverse amendementen hebben ingediend, gaat het in dit licht in wezen om een en hetzelfde amendement en aangezien het een technisch amendement is, dat onze algemene mening over het voorstel niet verandert, doen we een beroep op het gezond verstand van alle leden van het Parlement, opdat ze dit amendement goedkeuren.
Bien que nous ayons présenté plusieurs amendements dans ce sens, il s’agit en substance d’un seul et même amendement, et dès lors qu’il s’agit d’un amendement technique qui ne change rien à notre position globale sur la proposition, nous faisons appel au bon sens de tous nos collègues députés afin que cet amendement soit approuvé.

- de compromisamendementen in de regel de intrekking van andere amendementen over hetzelfde punt tot gevolg hebben.
- que, normalement, les amendements de compromis entraînent le retrait d'autres amendements sur le même point.

Onze drie amendementen hebben hetzelfde doel.
Nos trois amendements poursuivent les mêmes objectifs.