Traduction de «amendementen hierover werden » (Néerlandais → Français) :

De amendementen hierover werden evenwel verworpen.
Les amendements sur ce point n'ont toutefois pas été retenus.

Er werden hierover verscheidene amendementen ingediend voor de weigering of de intrekking van een vergunning voor het voorhanden hebben van een wapen door een particulier.
Plusieurs amendements ont été introduits à ce sujet pour le refus ou le retrait d'une autorisation de détention d'arme par un particulier.

Reeds tijdens de tweede fase werden de informele raadplegingsprocessen van de EMU geïntroduceerd. Sinds 1994 heeft het Parlement formelere amendementen op de GREB’s voorgesteld en hierover onderhandeld.
Dès la deuxième phase de l'UEM, des processus informels de consultation ont été mis en place, et depuis 1994, le Parlement propose et négocie des amendements aux GOPE plus formels.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links diende hierover een aantal amendementen in, maar die werden met een grote meerderheid afgewezen.
Le groupe confédéré de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique a déposé plusieurs amendements à ce sujet, mais tous ces amendements ont été rejetés à une large majorité.

Amendementen hierover werden verworpen of ingetrokken ingevolge de opmerking van de minister dat het de gemeenschappen en gewesten toekomt te bepalen door wie zij worden vertegenwoordigd.
Les amendements à ce sujet ont été rejetés ou retirés à la suite de l’observation du ministre selon laquelle il appartient aux communautés et aux régions de déterminer par qui elles sont représentées.

De discussie hierover heeft vrij lang aangesleept en is pas tot een conclusie gekomen bij de stemming over de amendementen, die helaas met een erg nipte meerderheid van vier stemmen tegen drie bij vier onthoudingen werden verworpen.
La discussion s'est prolongée et ce n'est qu'au moment du vote des amendements qu'une conclusion est apparue : les amendements ont hélas été rejetés à une étroite majorité de quatre voix contre trois et quatre abstentions.