Vertaling van "amendementen ingediend noch " (Nederlands → Frans) :

Op dit artikel worden geen amendementen ingediend, noch opmerkingen geformuleerd.
Cet article ne fait l'objet d'aucun amendement et ne donne lieu à aucune observation.

Op dit artikel worden noch opmerkingen geformuleerd, noch amendementen ingediend.
Cet article ne fait l'objet d'aucun amendement ni d'aucune remarque.

Noch de ondertekenaars van het verzoek tot evocatie, noch andere senatoren hebben amendementen ingediend of gevraagd om het ontwerp in commissie te behandelen. Pas op 17 juni 1997 heeft een senator om een dringend onderzoek gevraagd omdat bepaalde koninklijke besluiten moesten worden bekrachtigd vóór 30 juni 1997, zo niet zouden ze vervallen.
Aucun amendement, ni aucune demande de réunion pour traiter ce projet n'a été formulé par les auteurs de l'évocation ou par d'autres membres du Sénat jusqu'au 17 juin 1997, date à laquelle un sénateur a demandé l'urgence de l'examen sur base de la nécessité d'une confirmation des arrêtés qui devrait intervenir avant le 30 juin 1997, pour éviter leur caducité.

Noch op het voorwerp van de enquête als omschreven door een vierde van de leden van het Parlement (lid 3), noch op de in lid 4 vastgestelde termijn kunnen amendementen worden ingediend.
L'objet de l'enquête tel qu'il a été défini par un quart des membres du Parlement (paragraphe 3), pas davantage que la période fixée au paragraphe 4 ne sont susceptibles d'amendements.

In hetzelfde artikel 97 wordt bepaald dat indien de overeenkomst reeds gesloten is, hierop geen amendementen ingediend kunnen worden, noch op eventuele aangehechte protocollen.
Le même article 97 prévoit que, si l'accord est déjà conclu, il n'est pas possible de présenter des amendements à celui-ci ni à d'éventuels protocoles annexes.

Als gevolg van de geldende verdragsbepalingen is het Europees Parlement alleen bij de overname-overeenkomsten betrokken via de raadplegingsprocedure en aangezien de overeenkomst met Sri Lanka al is gesloten, kunnen noch op de overeenkomst zelf, noch op eventueel eraan gehechte protocollen amendementen worden ingediend.
En vertu des traités en vigueur, le Parlement n'est que consulté sur les accords de réadmission et, étant donné que les accords ont déjà été conclus, il n'est pas possible de déposer des amendements, ni aux accords ni aux protocoles annexés à ceux-ci.