Vertaling van "amendementen ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de amendementen nrs. 3, 6 en 8 (cf. infra artikelen 4 en 5) van dezelfde auteur een identieke draagwijdte hebben, worden ook deze amendementen ingetrokkeN. -
Comme les amendements nº 3, 6 et 8 (voir plus loin, articles 4 et 5) du même auteur ont une portée identique, ils sont eux aussi retirés.

Ingevolge de verwerping van de voorgaande amendementen worden deze amendementen ingetrokken.
Les amendements précédents ayant été rejetés, ces amendements sont retirés.

Aangezien de amendementen nrs. 3, 6 en 8 (cf. infra artikelen 4 en 5) van dezelfde auteur een identieke draagwijdte hebben, worden ook deze amendementen ingetrokken.
Comme les amendements nº 3, 6 et 8 (voir plus loin, articles 4 et 5) du même auteur ont une portée identique, ils sont eux aussi retirés.

Om redenen die reeds zijn uiteengezet bij de bespreking van de nieuwe artikelen 5bis, 5ter en 5quater, zijn deze amendementen ingetrokken.
Pour les motifs déjà exposés lors de la discussion des articles 5bis, 5ter et 5quater nouveaux, ces amendements sont retirés.

Aangezien de RPT in het Verdrag van Lissabon niet meer bestaat, worden deze amendementen ingetrokken.
Étant donné que la procédure de réglementation avec contrôle n'existe plus depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, ces amendements sont retirés.

(b) de blijvende geldigheid van amendementen welke krachtens de in lid 1 genoemde besluiten van toepassing zijn op andere wetsbesluiten van de Unie die niet bij deze verordening worden ingetrokken.
(b) ni de la validité des modifications apportées par les actes visés au paragraphe 1 à d'autres actes du droit de l'Union qui ne sont pas abrogés par le présent règlement.

3. Amendementen met betrekking tot de blijvende geldigheid van wetsbesluiten die zijn afgeleid van de ingetrokken wetsbesluiten (art. 1, lid 1 bis).
3. Modifications garantissant la validité des actes juridiques qui dérivent des actes juridiques abrogés (article 1, paragraphe 2).

De heer Casini heeft zijn amendementen ingetrokken; hij heeft zijn politieke verklaring afgelegd.
M. Casini a retiré ses amendements; il a fait sa déclaration politique.

Dan zouden wij in staat zijn een objectiever oordeel te vellen. Ik kan bijvoorbeeld best ingaan op de uitnodiging van mevrouw Frassoni en nagaan of enkele amendementen samengevoegd of ingetrokken kunnen worden. Natuurlijk ben ik ervoor om morgen te stemmen, als mijn collega’s dat liever hebben. Ik ben echter, mijnheer de Voorzitter, faliekant tegen elk voorstel om alle amendementen en verzoeken voor geheime stemming te verwerpen, want het is ondenkbaar dat alle geheime stemmingen in één klap ongedaan kunnen worden gemaakt.
Il va de soi que je suis favorable à la tenue du vote demain si c’est ce qui convient le mieux à chacun. Par contre, Monsieur le Président, je suis opposée à toute éventualité d’annuler tous les amendements et toutes les demandes de vote au scrutin secret parce qu’il est impensable que tous les scrutins secrets puissent être abandonnés de la sorte.

Zelf heb ik een aantal amendementen ingediend om op bepaalde punten een verduidelijking te krijgen, maar ik heb die amendementen ingetrokken omdat de uitleg volstond.
J'ai moi-même déposé certains amendements pour clarifier des points précis, mais je les ai retirés car les explications données m'ont suffi.