Vertaling van "amendementen morgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vraagt dat men hem toestaat zijn amendementen voor te stellen opdat er eventueel morgen over kan worden gestemd.
Il demande qu'on lui permette d'exposer ses amendements afin qu'éventuellement un vote puisse intervenir le lendemain.

Het echte resultaat van dit werk bestaat er echter vooral uit dat de amendementen morgen door alle fracties worden goedgekeurd.
Mais le vrai fruit de ce travail c’est surtout le fait que les amendements seront votés demain par tous les groupes politiques.

Ik hoop dan ook dat de vier hiertoe ingediende amendementen morgen kunnen worden aangenomen.
C’est la raison pour laquelle j’espère que les quatre amendements qui ont été déposés en ce sens pourront être adoptés demain.

Ik hoop dat een meerderheid in dit Huis onze amendementen morgen zal steunen.
J'espère qu'une majorité de cette assemblée va soutenir nos amendements demain.

Kortom mijnheer de Voorzitter, ik vind dat het Parlement dit verslag en waarschijnlijk sommige van de belangrijke amendementen morgen kan aannemen, maar het belangrijkste is – nogmaals – dat we erop kunnen rekenen dat de Commissie de bananensector ook in de toekomst blijft beschermen.
En résumé, Monsieur le Président, je pense que le Parlement sera en mesure d’approuver ce rapport demain, et probablement une partie des amendements essentiels, mais la chose la plus importante - je le répète - est que nous puissions compter sur la Commission pour continuer à l’avenir à protéger le secteur de la banane.

Er is wel degelijk ruimte voor een bemiddelingsprocedure en bovendien is er dan het voordeel dat, als we deze amendementen morgen aannemen, het Parlement openlijk betrokken zal zijn bij de definitieve vorm van dit voorstel.
Nous avons de la place pour la conciliation et l'avantage est que, si nous adoptons ces amendements demain, ce Parlement sera franchement engagé dans la dernière phase de cette proposition, ce qui ne serait pas le cas autrement.

Er zou een akkoord zijn dat, als het ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen wordt goedgekeurd en de Kamer morgen niet over de financieringswet stemt omdat er amendementen zullen worden aangenomen waardoor het ontwerp terug naar de commissie moet worden gezonden, met de stemming over de financieringswet in de Senaat zal moeten worden gewacht tot het ontwerp betreffende de bevoegdheden in de Kamer is goedgekeurd.
Il y aurait un accord pour que, si le projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et aux communautés était adopté et que la Chambre ne se prononçait pas demain sur la loi de financement parce que des amendements seront déposés et que cela entraînera le renvoi du projet en commission, le Sénat attende que la Chambre se soit prononcée sur le projet relatif aux compétences pour voter sur la loi de financement.

– Morgen stemmen wij over deze amendementen.
– Nous voterons demain sur ces amendements.

We hebben vandaag en morgen dus de mogelijkheid om amendementen aan te nemen.
Un tel débat n'a jamais été possible en commission, car la majorité y a rejeté tous les amendements de l'opposition.