Vertaling van "amendementen opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

toelichting van amendementen
présentation des amendements

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die drie amendementen zijn technische amendementen, opgesteld op basis van opmerkingen in de nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse.
Ces trois amendements constituent des amendements techniques, rédigés sur base des observations formulées dans la note du Service des Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire.

Een ander commissielid vraagt zich af of de raadsheren bij het hof van beroep kennis hebben van de laatste amendementen opgesteld na het uitbrengen van het advies van de Raad van State.
Un autre commissaire se demande si les conseillers à la cour d'appel ont pris connaissance des derniers amendements qui ont été rédigés après que le Conseil d'État eut émis son avis.

Na advies van de Raad van State werden amendementen opgesteld.
Des amendements ont été déposés après l'avis du Conseil d'État.

Gedurende meer dan anderhalf jaar hebben we experts gehoord, amendementen opgesteld en iedere week mannen en vrouwen gemobiliseerd om de Belgische strafprocedure transparanter te maken en de rechten van de procespartijen te doen eerbiedigen.
Pendant plus d’un an et demi, nous avons entendu bon nombre d’experts, rédigé des amendements et mobilisé des hommes et des femmes, chaque semaine, pour faire progresser la procédure pénale belge vers plus de transparence, de respect des droits des parties au procès.

Om die reden heeft de rapporteur een aantal amendementen opgesteld die ervoor zorgen dat het volkomen duidelijk is dat de uitvoeringshandelingen in het huidige besluit gedelegeerde handelingen moeten zijn, aangezien wordt voldaan aan de criteria van artikel 290 VWEU.
Pour cette raison, le rapporteur a soumis un ensemble d'amendements afin d'établir très clairement que les actes d'exécution de la présente décision prendront la forme d'actes délégués étant donné que les critères énoncés à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont respectés.

De rapporteur heeft zijn amendementen opgesteld om de budgettaire controle op het besluit zoals voorgesteld uit te breiden, met bijzondere aandacht voor de volgende aspecten:
Les amendements présentés par le rapporteur ont été élaborés dans le but de renforcer les aspects relatifs au contrôle budgétaire de la décision proposée en accordant une attention particulière à:

De rapporteur heeft algemeen gezien belangrijk werk verricht. Ze heeft amendementen opgesteld die wij positief vinden en die doorgaans correct zijn en naar behoren onderbouwd.
Dans l’ensemble, le rapporteur a réalisé un travail considérable et a produit des amendements que nous jugeons positifs et qui sont, en général, corrects et dûment raisonnés, visant à garantir une efficacité maximale et des conditions concurrentielles équitables, avec des objectifs ambitieux, mais raisonnables.

Hiertoe heeft de rapporteur enkele amendementen opgesteld.
À cet effet, le rapporteur présentera quelques amendements ultérieurement.

Met het oog op de onderhandelingen tussen de Voorzitter van het Europees Parlement en de overige instellingen over een interinstitutioneel akkoord over de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming negen amendementen opgesteld op het voorstel van de Commissie.
En vue des négociations entre le Président du Parlement européen et les autres institutions concernant un accord interinstitutionnel sur l'exercice des compétences d'exécution, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a élaboré neuf amendements à la proposition de la Commission.

Daarom hebben we vier amendementen opgesteld en ingediend met het oog op een betere benadering van de economie.
C'est la raison pour laquelle nous avons rédigé et déposé quatre amendements qui visent à y rendre une meilleure place à l'économie.