Vertaling van "amendementen opnieuw indienen " (Nederlands → Frans) :

Hij wil naast nieuwe amendementen ook een aantal amendementen opnieuw indienen.
Il souhaite déposer plusieurs nouveaux amendements et redéposer une autre série d'amendements.

Het opnieuw indienen van amendementen uit het standpunt in eerste lezing van het Parlement stelt collega's in staat aan het belangrijke debat deel te nemen, terwijl het door het Parlement bij zijn standpunt in eerste lezing bereikte compromis wordt nageleefd.
Le fait de représenter des amendements qui figuraient déjà dans la position du Parlement en première lecture permet aux députés d'approfondir un débat important tout en respectant le compromis qui avait été conclu par le Parlement lors de sa position en première lecture.

Voor al deze cruciale punten zal uw rapporteur daarom de amendementen die in eerste lezing in de plenaire zitting zijn aangenomen opnieuw indienen om in de lopende triloog met de Raad het standpunt van het Parlement, dat met een grote meerderheid werd aangenomen, te verdedigen.
Concernant ces éléments principaux, notre rapporteure rétablira les amendements adoptés en première lecture en plénière afin de défendre la position du Parlement adoptée à une large majorité dans les trilogues en cours avec le Conseil.

Daarnaast wil de rapporteur een reeks amendementen opnieuw indienen die de uitwisseling opvoeren van informatie die nodig is voor het beoordelen van de risico's en effecten van een stof op de gezondheid of het milieu.
Le rapporteur entend également réintroduire une série d'amendements visant à renforcer l'échange des informations nécessaires pour évaluer les risques et les effets des substances sur la santé et sur l'environnement.

Het behoeft geen betoog dat we deze amendementen opnieuw indienen en we hopen dat het volledige Parlement er tijdens de stemming van woensdag wel recht aan zal doen.
Il va sans dire que nous présentons à nouveau ces amendements et nous espérons que l’ensemble du Parlement leur rendra justice lors du vote de mercredi.

Met name het afzien van het opnieuw indienen van de amendementen over optimale uitvoering, de regel inzake limietorders en bijkantoren/landen van herkomst moet als een belangrijke blijk van goede wil naar de Raad worden gezien.
Il faut voir un geste de bonne volonté non négligeable vis‑à‑vis du Conseil dans le fait qu'elle a renoncé à présenter de nouveau des amendements sur l'exécution au mieux, les dispositions relatives aux ordres limités et les succursales/pays d'origine.

De CVP zal haar amendementen opnieuw indienen.
Le CVP déposera à nouveau ses amendements.

Om die redenen zullen wij een reeks amendementen opnieuw indienen.
C'est pourquoi nous redéposons une série d'amendements.

Om die reden zullen we onze twee amendementen opnieuw indienen.
C'est pourquoi nous redéposerons nos deux amendements.

Ook een aantal amendementen op de wet houdende diverse bepalingen zullen we opnieuw indienen, onder andere de amendementen die betrekking hebben op de hospitalisatieverzekering.
Nous redéposerons aussi certains amendements à la loi portant des dispositions diverses, notamment concernant l'assurance hospitalisation.