Traduction de «amendementen ter verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden twintig amendementen ingediend, voor het merendeel amendementen van redactionele aard of amendementen ter verduidelijking van bepaalde begrippen.
Vingt amendements avaient été déposés, pour la plupart des amendements rédactionnels ou des amendements tendent à préciser davantage certains concepts.

Ten slotte heeft de rapporteur drie amendementen ter verduidelijking en aanvulling van het Commissievoorstel ingediend om:
Finalement, le rapporteur introduit trois amendements visant à clarifier davantage et à compléter la proposition de la Commission; ils consistent respectivement à:

Ik heb hieraan willen bijdragen door middel van amendementen ter verduidelijking van de rol van kleine en middelgrote ondernemingen, die door ieder als de sterke schakel van de Europese basisindustrie beschouwd worden. Deze zijn beter tegen crises bestand en kunnen ook beter tegen concurrerende kosten innoveren.
Pour ma part, j’ai décidé de contribuer en proposant des amendements illustrant le rôle des petites et moyennes entreprises, que tout le monde considère comme la chaîne d’ancrage de l’industrie fondamentale de l’Europe, celles qui savent le mieux comment rester debout en temps de crise et comment innover tout en maintenant des prix compétitifs.

Een aantal technische amendementen ter verduidelijking van bepaalde, door het Parlement of de Raad vastgestelde bepalingen, zijn voor de eindstemming in de plenaire vergadering voorgesteld.
Un certain nombre d'amendements techniques, visant à clarifier des dispositions ciblées par le Parlement ou le Conseil, ont également été proposés avant le vote final en plénière.

Verder lijken enkele amendementen ter verduidelijking van de plaats van de controles langs de weg en het tijdstip van deze controles noodzakelijk.
Enfin, certains amendements semblent nécessaires pour préciser le lieu des contrôles sur route et le moment où ils doivent avoir lieu.

Technisch amendement ter vervanging van de teksten die geschrapt zijn met de amendementen op de laatste alinea's van de Bijlagen I, II, III en IV, ter vergroting van de samenhang, ter verduidelijking en ter verbetering van de formulering.
Amendement technique remplaçant le texte, supprimé par amendement, des derniers alinéas des annexes I, II, III et IV, en vue d'apporter des éclaircissements et d'améliorer la cohérence et la formulation.

Amendementen ter versterking en verduidelijking van de richtlijn van 1977 werden in 1993 van kracht.
Des modifications visant à renforcer et à clarifier la directive de 1977 sont entrées en vigueur en 1993.

Uit de memorie van toelichting bij de wet van 7 juli 1978 en de antwoorden van de toenmalige Minister van Sociale Voorzorg op de amendementen ter zake blijkt dat die wijziging geenszins een verandering van de principes beoogde, doch enkel een verduidelijking en precisering nastreefde.
Il ressort de l'exposé des motifs de la loi du 7 juillet 1978 et des réponses données par le ministre de la Prévoyance sociale de l'époque aux amendements formulés en la matière que cette modification ne portait nullement sur les principes, mais entendait uniquement apporter des éclaircissements et des précisions.

Ter vervollediging en ter verduidelijking wens ik wel nog op te merken dat in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden zopas twee amendementen werden aangenomen.
Je tiens toutefois à le compléter en précisant que deux amendements viennent d'être adoptés en commission des Affaires sociales.

Ook hier werden amendementen aanvaard om rekening te houden met de opmerkingen van de Raad van State of ter verduidelijking van de tekst.
Des amendements visant à tenir compte des remarques du Conseil d'Etat ou à clarifier le texte ont également été adoptés.