Traduction de «amendementen woensdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woensdag
mercredi

bloedige woensdag
mercredi sanglant

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de overlegvergadering Kamer-Senaat van woensdag 18 juni 1997 volgde de eerste reactie van de Senaat op de amendementen van de regering.
À l'occasion de la réunion de concertation Chambre-Sénat du mercredi 18 juin 1997, le Sénat fit part de sa première réaction face à ces amendements du gouvernement.

Op woensdag 28 maart werden door de meerderheidspartijen amendementen ingediend die voorzien in een verhoging van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing tot 70 % (en dus niet 60 %) en de toelating om inzake besteding van de helft van de vrijstelling de betaling van lonen van jonge sportbeoefenaars (< 23 jaar) toe te laten.
Le mercredi 28 mars, les partis de la majorité ont déposé des amendements qui prévoient d'augmenter le pourcentage de la dispense de versement de précompte professionnel jusqu'à 70 % (et donc plus jusqu'à 60 %) et de faire en sorte que le paiement de salaires à de jeunes sportifs (< 23 ans) vaille aussi comme affectation de la moitié de la dispense.

Ik deel u mede dat de indieningstermijnen in verband met dit punt als volgt zijn: ontwerpresoluties – woensdag 24 november om 10.00 uur, amendementen – woensdag 24 november om 15.00 uur.
Je tiens à vous informer que les dates limites de dépôt sur ce point sont établies comme suit: propositions de résolutions - mercredi 24 novembre à 10 heures, amendements - mercredi 24 novembre à 15 heures.

De indieningstermijnen zijn als volgt: ontwerpresoluties moeten morgen, 23 november, om 12.00 uur zijn ingediend; amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties moeten woensdag 24 november om 12.00 uur zijn ingediend; en amendementen op de gezamenlijke ontwerpresoluties om 13.00 uur op diezelfde woensdag 24 november, oftewel een uur later.
Les délais sont fixés comme suit: les propositions de résolution devront être déposées avant 12 heures demain 23 novembre; les amendements et les propositions de résolution commune devront être déposés avant 12 heures mercredi 24 novembre; les amendements aux propositions de résolution commune avant 13 heures mercredi 24 novembre, c’est-à-dire une heure plus tard.

De termijn voor indiening van amendementen: woensdag 25 september 2002, 12.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mercredi 25 septembre 2002 à 12 heures.

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 29 mei 2002, 16.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mercredi 29 mai 2002, à 16 heures.

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 1 april 1998, 10.00 uur.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mercredi 1 avril 1998 à 10 heures.