Traduction de «amendments shall » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-skirt kroonkurk | shall-o-shell kroonkurk
bouchon couronne à jupe courte | bouchon couronne shall-o-shell

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Amendments shall have priority over the text to which they relate and shall be put to the vote before that text.
a) Les amendements sont prioritaires par rapport au texte auquel ils se rapportent et sont mis aux voix avant le texte.

Such proposed amendments shall be translated and forwarded to the Bureau, which shall submit them to the next plenary sitting.
Ces propositions de modification sont traduites et transmises au Bureau, qui les soumet à l'Assemblée plénière qui suit.

No amendment shall be admissible if it does not directly relate to the text which it seeks to amend.
Un amendement ne concernant pas directement le texte qu'il vise à modifier n'est pas admissible.

Ook wil ik één wijziging voorstellen in de Engelse tekst van dit amendement, zoals in de stemlijst al staat aangegeven, namelijk om het woordje should te vervangen door shall.
D’autre part, comme signalé dans la liste de vote, je propose une modification, à savoir le remplacement du terme «devraient» par le terme «doivent».

Ook wil ik één wijziging voorstellen in de Engelse tekst van dit amendement, zoals in de stemlijst al staat aangegeven, namelijk om het woordje should te vervangen door shall .
D’autre part, comme signalé dans la liste de vote, je propose une modification, à savoir le remplacement du terme «devraient» par le terme «doivent».