Traduction de «amerika willen vermijden » (Néerlandais → Français) :

Als we zulk soort twisten en conflicten tussen Europa en Amerika willen vermijden zullen we genoodzaakt zijn het internationale recht te verrijken met nieuwe regelingen.
Si nous voulons éviter de telles querelles et conflits entre l’Europe et les États-Unis, nous devons ajouter de nouveaux règlements au droit international.

Ik zou willen dat het verslag ruimte zou bieden aan een bredere beschrijving van de context van deze zaak, om een karikaturaal beeld van het "slechte Amerika" en de "goede Europese Unie" te vermijden.
Je voudrais que le rapport fasse une place à une description plus large du contexte de l’affaire afin d’éviter une caricature du genre «l’Union européenne est bonne, l’Amérique est mauvaise».