Vertaling van "amerikaanse collega " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

Amerikaanse trypanosomiasis | infectie door Trypanosoma cruzi
infection à Trypanosoma cruzi trypanosomiase américaine

Amerikaanse histoplasmose
Histoplasmose américaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Is deze " listing policy " van de Verenigde Staten ooit ter sprake gekomen met zijn Amerikaanse collega van Buitenlandse Zaken of met de Amerikaanse ambassadeur in België?
4) Ce listing policy des États-Unis a-t-il déjà été évoqué lors d'un entretien du ministre avec son collègue américain des Affaires étrangères ou avec l'ambassadeur américain en Belgique ?

Ik kijk ernaar uit volgende week in Washington mijn Amerikaanse collega's te ontmoeten om meteen met deze belangrijke onderhandelingen te beginnen".
J’ai hâte de rencontrer mes homologues américains à Washington la semaine prochaine afin de donner le coup d’envoi à ces négociations importantes».

Na de recente samenwerkingsovereenkomst, die is ondertekend door het CvdR en de conferentie van Amerikaanse burgemeesters, delen Amerikaanse burgemeersters tot mijn grote genoegen hun groene succesverhalen met hun Europese collega's en zetten ze de eerste stappen naar het ontwikkelen van gezamenlijke projecten".
Un accord de coopération a récemment été signé par le Comité des régions et l'association des maires des États-Unis, et je me réjouis que les maires des États-Unis partagent leurs réussites en matière d'environnement avec leurs homologues européens et posent les premiers jalons en vue de mettre en place des projets conjoints».

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel gaan deze week naar Washington voor gesprekken met hun Amerikaanse collega’s in verband met de Doha-ronde.
Cette semaine, Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, et Mariann Fischer Boel, commissaire européen chargée de l’agriculture, seront à Washington pour prendre part à des réunions sur le cycle de Doha avec leurs homologues des États-Unis.

Ik verwacht van mijn Amerikaanse collega’s dezelfde hervormingsbereidheid in het vooruitzicht van de volgende landbouwwet (“Farm Bill”).
Je souhaite que nos homologues américains fassent preuve de cette même volonté de réforme en abordant leur prochain projet de loi sur l'agriculture.

Ik verheug mij op dit belangrijke werk met onze Amerikaanse collega's teneinde voor ons respectievelijk beleid en onze respectieve normen en procedures onderling meer begrip en convergentie tot stand te brengen".
Je me réjouis à la perspective de poursuivre ce travail important avec nos collègues américains afin de parvenir à une compréhension et une convergence sans cesse croissantes de nos politiques, normes et procédures respectives".

Is hij van plan Amerikaanse collega's uit te nodigen ?
A-t-il l'intention d'inviter des collègues américains ?

In gesprekken met Amerikaanse collega's komt telkens de vraag naar de Europese reactie op een eventuele terugtrekking van Amerika uit Europa.
Lors de discussions avec les collègues américains, se pose toujours la question de la réaction européenne à un éventuel retrait américain de l'Europe.

De minister zegt dat hij internationaal wordt beschouwd als een expert inzake het herstructureren van de defensie en dat hem gevraagd werd om zijn ervaring te delen met zijn Amerikaanse collega, die ook voor een herstructurering staat.
Le ministre dit qu'il est considéré au plan international comme un expert en restructuration de la Défense et qu'on lui demande de partager son expérience avec son collègue américain, qui doit opérer une restructuration.

Als de minister dat werkelijk ambieert, ligt het voor de hand dat hij daartoe met enkele mensen contact wil opnemen en in de bovenste la wil liggen bij zijn Amerikaanse collega's.
Si le ministre l'ambitionne vraiment, il tombe sous le sens qu'il voudra contacter quelques personnes et parmi elles, au plus niveau, ses collègues américains.