Traduction de «amerikaanse handelsgezant zoellick » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de Verenigde Staten en Marokko geen betrekking heeft op de Westelijke Sahara, zoals de Amerikaanse handelsgezant Robert Zoellick bevestigde in zijn schrijven van 20 juli 2004 aan het Huis van Afgevaardigden;
E. considérant que l'accord de libre-échange entre les États‑Unis et le Maroc n'inclut pas le Sahara occidental, comme l'a confirmé Robert Zoellick, représentant au commerce des États-Unis, dans sa lettre à la Chambre des représentants du 20 juillet 2004;

De Amerikaanse handelsgezant Zoellick sprak zich dezer dagen uit voor hervatting van de onderhandelingen in de huidige handelsronde.
Le représentant des États-Unis pour les échanges commerciaux, M. Zoellick, s’est récemment déclaré en faveur de la reprise des négociations du cycle commercial en cours.

De huidige besprekingen volgen op de briefwisseling met de Amerikaanse handelsgezant en ambassadeur Zoellick, waarbij wij hebben geopperd tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de Verenigde Staten inzake de erkenning van hun oenologische praktijken.
Les pourparlers en cours font suite à un échange de correspondance avec le représentant des États-Unis pour le commerce extérieur, M. Zoellick, dans le cadre duquel nous avons proposé de rencontrer les préoccupations américaines en matière de reconnaissance de leurs pratiques œnologiques.

Commissielid FISCHLER lichtte de Raad in over de recente rechtstreekse contacten met de Amerikaanse handelsgezant ZOELLICK, met wie is overeengekomen de inspanningen op te voeren om voor het einde van dit jaar wezenlijke vooruitgang te boeken met dit dossier.
Le Commissaire FISCHLER a informé le Conseil des contacts directs tenus récemment avec M. ZOELLICK, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, avec qui il a été convenu d'intensifier les efforts afin de réaliser des progrès substantiels sur ce dossier avant la fin de l'année.