Traduction de «amerikaanse kinderen zouden » (Néerlandais → Français) :

5. Het veiligheidsplan (force protection plan) van Kleine Brogel, dat opgesteld werd in samenspraak met de Amerikaanse militairen, voorziet zelfs uitdrukkelijk dat die Amerikaanse kinderen zouden vervoerd worden met militaire bussen.
5. Le plan de sécurité (force protection plan) de Kleine Brogel, qui a été rédigé en collaboration avec les militaires américains, prévoit explicitement que les enfants doivent être transportés par des bus militaires.

3. waarschuwt tegen de aanwending van buitensporig geweld door het Amerikaanse leger tegen veronderstelde terroristische doelen, die de dood van burgers, waaronder ook kinderen, tot gevolg heeft gehad; is van oordeel dat deze acties ertoe zouden kunnen leiden dat de Afghaanse bevolking zich gaat afwenden van het democratiserings- en normaliseringsproces;
3. met en garde contre l'utilisation de force démesurée par l'armée américaine contre des cibles potentielles dites terroristes, entraînant la mort de civils, notamment d'enfants; estime que ces actions peuvent entraîner le rejet du processus de démocratisation et de normalisation par la population afghane;

- Steeds meer Amerikaanse, en wellicht ook Belgische kinderen slikken antidepressiva, afslankmiddelen, prestatieverhogende stoffen en pillen tegen hyperactiviteit, die allemaal op " natuurlijke basis" zouden worden gefabriceerd.
- De plus en plus d'enfants américains et sans doute belges avalent des antidépresseurs, des pilules contre l'hyperactivité etc. fabriqués à base de « principes naturels ».