Traduction de «amerikaanse soort willen » (Néerlandais → Français) :

Iedereen is het er absoluut over eens dat we geen “class actions” van het Amerikaanse soort willen. Dat betekent dat het nu het uitgelezen moment is om een Europees plan te ontwikkelen dat Europese waarden voor onze gemeenschap en rechtspraak respecteert.
Chacun sait pertinemment que nous ne souhaitons pas d’actions de groupe à l’américaine. Nous avons donc aujourd’hui l’occasion unique de concevoir un modèle européen, qui respecte les valeurs européennes de notre société et de notre justice.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor wat ik noem “een stille invasie van Europa” door de uitheemse soort Sciurus carolinensis, beter bekend als de Amerikaanse grijze eekhoorn.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à attirer votre attention sur ce que j’appelle l’invasion silencieuse de l’Europe par une espèce étrangère, le Sciurus carolinensis , également connu sous le nom d’écureuil gris américain.