Traduction de «amerikanen of britten » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werken er 600 Britten en 1 200 Amerikanen, alle niveaus bijeengenomen.
Il y a actuellement 600 employés britanniques servant à chaque niveau de la base et 1 200 employés américains.

Het bestaan van deze groepering strookt met de koers van al onze bondgenoten (Amerikanen, Britten, Fransen, Nederlanders, Duitsers, .).
Son existence correspond aux orientations prises par tous nos alliés (US, britanniques, français, hollandais, allemands, .).

De Amerikanen en Britten daarentegen consumeren zoveel dat ze zich gevaarlijk diep in de schulden steken.
De leur côté, les Américains et les Britanniques consomment tout en s’endettant dangereusement.

Het gezag van de Verenigde Naties is echter in het voorjaar van 2003 ernstig gefnuikt door de eenzijdige beslissing van de Amerikanen en Britten om een preventieve oorlog te beginnen op basis van, naar we nu weten, leugenachtige argumenten.
L’autorité des Nations Unies a été sérieusement bafouée, au printemps 2003, par la décision unilatérale américaine et britannique de déclencher une guerre préventive sur la base, comme nous le savons maintenant, de prétextes mensongers.

Daar is natuurlijk niets verkeerd mee, maar de voorsprong van Britten en Amerikanen maakt dat kleinere landen en culturen nog moeilijk de genomen internetvoorsprong zullen kunnen inhalen.
Il n'y a rien à leur reprocher mais l'avance des Britanniques et des Américains rendra encore plus difficile la résorption du retard en matière d'Internet des petits pays et des cultures moins étendues.

1. Er zijn in elk verzorgingsgebied afluisterstations voor ten minste enkele Global-Beams met telkens ten minste een antenne die groter is dan 20 m, die door de Amerikanen of Britten worden geëxploiteerd, of waar Amerikanen of Britten spionageactiviteiten uitoefenen.
1. Dans chaque zone de couverture, il existe, pour au moins quelques-uns des global beams, des stations d'écoute munies chacune d'au moins une antenne d'un diamètre supérieur à 20 mètres et desservies par des Américains ou des Britanniques et/ou où des Américains ou des Britanniques exercent des activités de renseignement.

Het initiatief voor de creatie van een SIGINT-alliantie werd op een bijeenkomst van Amerikanen en Britten in Londen in augustus 1940 genomen en wel door de Amerikanen.
L'intiative visant à la création d'une allliance SIGINT fut prise par les Américains, en août 1940, lors d'une rencontre entre Américains et Britanniques, à Londres.

In Menwith Hill werken Britten en Amerikanen samen.
A Menwith Hill, Britanniques et Américains coopèrent.

De Canadese overheid heeft deze techniek reeds goedgekeurd. De Amerikanen en de Britten zullen volgen. België heeft echter nog geen termijn bepaald.
Cette technique a déjà été approuvée par les autorités canadiennes ; les Américains et Britanniques suivront mais en ce qui concerne la Belgique, aucune échéance n'a été fixée.