Traduction de «amortisatiefonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortisatiefonds
fonds d'amortissement

Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting
Fonds d'amortissement des emprunts du logement social

amortisatiefonds | amortisatiekas
fonds d'amortissement

aflossingsfonds | amortisatiefonds
fonds d'amortissement

afschrijving middels een amortisatiefonds
méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik deel u mee dat twee reservefondsen, het Gesolidariseerd Pensioenfonds van de ex-pool 1 en het Amortisatiefonds, gekoppeld zijn aan het Gesolidariseerd Pensioenfonds.
Je vous informe que deux fonds de réserves, le Fonds de pension solidarisé de l'ex-pool 1 et le Fonds d'amortissement, sont liés au Fonds de pension solidarisé.

De saldo's van deze twee fondsen werden bovendien opgenomen in de rekeningen van het Gesolidariseerd Pensioenfonds bij het laatste boekjaar voor een bedrag van 437.675.954,26 euro voor wat betreft het Gesolidariseerd Pensioenfonds van de ex-pool 1 en voor een bedrag van 175.585.770,95 euro voor wat betreft het Amortisatiefonds.
Les soldes de ces deux fonds ont d'ailleurs été repris dans les comptes du Fonds de pension solidarisé lors du dernier exercice comptable pour un montant de 437.675.954,26 euros, en ce qui concerne le Fonds de pension solidarisé de l'ex-pool 1 et pour un montant de 175.585.770,95 euros, en ce qui concerne le Fonds d'amortissement.

Amortisatiefonds van de Leningen voor de Sociale Huisvesting (ALESH) - Ongelijke behandeling tussen de geregionaliseerde entiteiten - Maatregelen
Fonds d’amortissement des emprunts du logement social (Fadels) - Inégalité de traitement entre les entités fédérées - Mesures

Deze amendementen willen alvast voorkomen dat de toekenning van de Staatswaarborg voor de verbintenissen van de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen met betrekking tot het door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting gebeurt via deze programmawet.
Les présents amendements tendent à éviter que la garantie de l'État ne soit accordée aux engagements des sociétés régionales du logement liées aux dettes contractées par le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social par le biais de la loi-programme à l'examen.

Bij koninklijk besluit van 21 april 2007 wordt de heer Verschooten, Jan, lid van de raad van bestuur van het Amortisatiefonds van de Leningen voor de Sociale Huisvesting, benoemd tot voorzitter van voornoemde raad van bestuur voor de jaren 2005, 2006 en 2007, met dien verstande dat aan de benoeming een einde wordt gesteld op de datum van afschaffing van het Amortisatiefonds.
Par arrêté royal du 21 avril 2007, M. Verschooten, Jan, membre du conseil d'administration du Fonds d'Amortissement des Emprunts du Logement social, est nommé président dudit conseil d'administration pour les années 2005, 2006 et 2007, étant bien entendu qu'il sera mis fin au mandat à la date de suppression du Fonds d'Amortissement

7) éénmalige overdracht in 2004 van de geaktualiseerde waarde van de toekomstige AFV-voordelen en dit in het kader van de ALESH schuldoperatie (ALESH staat voor Amortisatiefonds voor de Leningen van de Sociale Huisvesting);
7) transfert non récurrent en 2004, dans le cadre de l'opération « dette du FADELS », de la valeur actualisée des futurs avantages fiscaux (AFV); (FADELS = Fonds d'Amortissement des emprunts du logement social);

Indien het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting op deze leningen één of meerdere swapverrichtingen afsluit in euro, dan genieten deze verbintenissen die aldus door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting werden aangegaan, mits de voorafgaandelijke goedkeuring van de Minister van Financiën, eveneens de Staatswaarborg.
Si le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social conclut sur ces emprunts une ou plusieurs opérations de swap en euros, ces engagements ainsi contractés par le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social bénéficient également de la garantie de l'Etat, moyennant l'approbation préalable du Ministre des Finances.