Vertaling van "amper twaalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 is men van start gegaan met de werken aan het station Gent-Sint-Pieters en vandaag, acht jaar later, zijn er amper drie van de twaalf sporen vernieuwd.
Les travaux de la gare de Gant-Saint-Pierre ont débuté en 2008 et aujourd'hui, huit ans plus tard, à peine trois des douze voies ont été rénovées.

Volgens « De Sleutel », een vereniging van de Broeders van Liefde die zich met drugpreventie en -behandeling bezighoudt, werd in 1999 reeds gesteld dat in amper twee jaar tijd de gemiddelde leeftijd waarop jongeren illegale drugs beginnen te gebruiken, gezakt was van vijftien naar twaalf jaar.
« De Sleutel », une association des « Broeders van Liefde » active en matière de prévention et de traitement de la toxicomanie l'âge moyen auquel les jeunes commencent à consommer des drogues illégales était tombé, en deux ans à peine, de quinze à douze ans.

– (HU) Staat u mij allereerst toe dat ik mijn diepe medeleven betuig aan de Japanners en de nabestaanden van de slachtoffers van de uitzonderlijke natuur- en industriële ramp die amper twaalf dagen geleden heeft plaatsgevonden.
– (HU) Tout d’abord, permettez-moi de présenter mes sincères condoléances au peuple japonais et aux parents des victimes à la suite de cette exceptionnelle catastrophe naturelle et industrielle qui s’est déroulée il y a à peine douze jours.

De jeugdcriminaliteit zou in verhouding tweemaal zo snel toenemen als de criminaliteit door meerderjarigen, maar ook het aandeel van de zeer jonge delinquenten - soms amper twaalf jaar oud - stijgt zienderogen.
Non seulement la délinquance bruxelloise des moins de 18 ans évoluerait proportionnellement deux fois plus vite que celle des majeurs mais la proportion des très jeunes délinquants - dès 12 ans - est également en sensible augmentation.