Traduction de «amr moussa enkele dagen geleden konden » (Néerlandais → Français) :

Enkele dagen geleden konden we uit de Israëlische pers vernemen dat de regering een team van Israëlische veiligheidsexperts in de arm heeft genomen om de veiligheidsmaatregelen op de luchthaven van Zaventem door te lichten.
La presse israélienne a révélé, il y a quelques jours, que le gouvernement avait engagé une équipe d'experts de la sécurité israélienne pour inspecter les mesures de sécurité à l'aéroport de Zaventem.

Enkele dagen geleden konden we in de pers vernemen dat reeds 2% van de rokers in België (dat zijn zowat 50 000 mensen) een elektronische sigaret gebruikt.
Voici quelques jours, la presse nous apprenait qu'en Belgique, environ 2 % des fumeurs (soit quelque 50 000 personnes) emploient la cigarette électronique.

Enkele dagen geleden konden we in de pers gezamenlijke verklaringen van de minister van Sociale Integratie en de minister van Economische Zaken lezen met betrekking tot een wetsvoorstel dat de bedoeling heeft de rol van de OCMW's bij schuldbemiddeling te versterken.
Voici quelques jours, nous avons pu lire dans la presse les déclarations conjointes du ministre de l'Intégration sociale et du ministre de l'Economie relatives à un projet de loi visant à renforcer le rôle des CPAS dans la médiation des dettes.

De uitspraken van de heer Amr Moussa enkele dagen geleden konden misschien een andere indruk wekken, maar de heer Moussa heeft zelf zijn uitspraken rechtgezet.
Les déclarations de M. Amr Moussa, voici quelques jours, auraient pu donner une autre impression mais M. Moussa lui-même a corrigé ses propos.

- Enkele dagen geleden konden we de resultaten ontdekken van het opinieonderzoek over stress op het werk, uitgevoerd door Le Soir en Solidaris.
- Nous avons pu découvrir il y a quelques jours les résultats de l'enquête menée par Le Soir et Solidaris sur le stress au travail.

Enkele dagen geleden konden we in de pers de verklaringen van de heer Tim Vermeir over de elektriciteitsprijzen lezen.
Voici quelques jours, on a pu lire dans la presse les propos de M. Tim Vermeir concernant le prix de l'électricité.