Traduction de «amsterdam heeft belangrijke militaire bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

Het verdrag van Amsterdam heeft belangrijke militaire bevoegdheden gegeven aan de Europese Unie, waarbij de zogenaamde « Petersberg » opdrachten (humanitaire opdrachten, opdrachten inzake het behoud en het herstel van de vrede, gewapende interventies in het kader van het beheersen van crisistoestanden) van de WEU naar de EU werden overgedragen. Sedert de ratificatie van dit verdrag stelt de Europese politieke wereld zich dan ook vragen omtrent de manier waarop een democratische ­ dus parlementaire ­ controle kan worden uitgeoefend op de ontwikkeling en het op gang brengen van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid.
Depuis la ratification du Traité d'Amsterdam qui a donné d'importantes compétences militaires à l'Union européenne, en transférant de l'UEO à l'UE les missions dites de « Petersberg » (missions humanitaires, missions de maintien et de rétablissement de la paix, missions de force dans le cadre de la gestion de crises), le monde politique européen s'interroge sur la manière d'exercer un contrôle démocratique ­ donc parlementaire ­ sur le développement et la mise en oeuvre de la politique européenne de sécurité et de défense.

Eén van de belangrijkste elementen van het Verdrag van Amsterdam is dat aan de EU voor het eerst bepaalde militaire bevoegdheden worden toegekend : de zogenaamde Petersbergtaken, die alles bevatten behalve de gemeenschappelijke defensie (humanitaire opdrachten, vredeshandhavingsopdrachten, vredesherstellingsopdrachten, militaire opdrachten inzake crisisbeheersing).
Un des éléments clefs du traité d'Amsterdam est qu'il a donné à l'UE, pour la première fois, certaines compétences militaires : les missions de Petersberg, qui sont tout sauf la défense collective (missions humanitaires, missions de maintien de la paix, missions de rétablissement de la paix, missions militaires de gestion de crise).

2. Deze trein heeft niet enkel een internationale functie maar heeft ook een belangrijke nationale functie op de verbinding Brussel-Antwerpen en Roosendaal-Amsterdam waar de bezettingsgraad tijdens de piekmomenten vaak rond de 90 % ligt.
2. Ce train a non seulement une fonction internationale, mais également une importante fonction nationale sur la relation Bruxelles - Anvers et Roosendaal - Amsterdam, où le taux d'occupation aux heures de pointe se situe souvent autour des 90 %.

- (PL) Het Europees Parlement heeft belangrijke nieuwe bevoegdheden gekregen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
- (PL) À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen s’est vu attribuer de nouvelles compétences significatives.

Bij het Verdrag van Amsterdam heeft de Unie nieuwe bevoegdheden gekregen op het gebied van de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, ras en etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
Le traité d'Amsterdam a conféré de nouveaux pouvoirs à l'Europe pour mener des actions contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

Het Protocol van Amsterdam heeft de COSAC belangrijke bevoegdheden gegeven om de instellingen van de Unie bij te staan, met name ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
Le protocole d'Amsterdam lui a ouvert d’importantes possibilités de présentation de contributions aux institutions de l’Union, en particulier en ce qui concerne l’espace de liberté, de sécurité et de justice et l’application du principe de subsidiarité.

Ten gevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam heeft de Europese Unie grotere wetgevende bevoegdheden op het gebied van consumentenbelangen.
L'Union européenne, à la suite du traité d'Amsterdam, a de plus grands pouvoirs pour produire des actes législatifs en matière de droits des consommateurs.

Sedert het verdrag van Amsterdam heeft de Europese Unie belangrijke militaire bevoegdheden gekregen: de opdrachten van Petersberg werden overgeheveld van de WEU naar de Europese Unie.
Cette question se pose depuis la ratification du traité d'Amsterdam puisque nous savons que ce traité a donné des compétences militaires importantes à l'Union européenne en transférant les missions de Petersberg de l'UEO à l'Union européenne.

De Europese Unie heeft belangrijke staatkundige bevoegdheden en beheert een gemeenschappelijke munt.
Je pense en effet qu'il est indispensable de mesurer aujourd'hui que l'Union européenne détient des compétences de nature étatique d'une très grande importance et gère aujourd'hui une monnaie commune.