Traduction de «amsterdam reeds sinds » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bestuurscommissie voor het Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond in Amsterdam reeds sinds 4 juni 1999 is aangesteld zonder dat er een regeling is voor de presentiegelden aan haar leden;
Considérant que l'installation du comité de direction pour le « Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond » à Amsterdam date déjà du 4 juin 1999 et qu'aucun régime de jetons de présence n'a été prévu pour ses membres;

Deze succesvolle tactiek heeft tot gevolg dat men sinds kort regionale HARM-teams heeft samengesteld (in Amsterdam is dit in oprichting, in Rotterdam is het reeds actief).
Cette tactique efficace a pour conséquence que l'on a constitué depuis peu des équipes HARM régionales (celle d'Amsterdam est en voie de création tandis que celle de Rotterdam est déjà opérationnelle).

Deze succesvolle tactiek heeft tot gevolg dat men sinds kort regionale HARM-teams heeft samengesteld (in Amsterdam is dit in oprichting, in Rotterdam is dit reeds actief).
Cette tactique efficace a pour conséquence que l'on a constitué depuis peu des équipes HARM régionales (celle d'Amsterdam est en voie de création tandis que celle de Rotterdam est déjà opérationnelle).

Deze succesvolle tactiek heeft tot gevolg dat men sinds kort regionale HARM-teams heeft samengesteld (in Amsterdam is deze in oprichting, in Rotterdam is deze reeds actief).
Cette tactique efficace a pour conséquence que l'on a constitué depuis peu des équipes HARM régionales (celle d'Amsterdam est en voie de création tandis que celle de Rotterdam est déjà opérationnelle).

Het Britse voorzitterschap van de Raad heeft het Europees Parlement bij schrijven van 23 maart 1998 overeenkomstig artikel K.6 van het EU-Verdrag geraadpleegd - ook met het oog op de door de Raad reeds sinds het Luxemburgse voorzitterschap aangewende vervroegde toepassing van het Verdrag van Amsterdam (verplichte raadpleging van het EP).
Dans une lettre datée du 23 mars 1998, la présidence britannique du Conseil a consulté le Parlement européen, conformément à l'article K.6 du traité sur l'Union européenne, démarche qui s'inscrit dans le contexte d'une application anticipée du traité d'Amsterdam (consultation obligatoire du PE), initiée par la présidence luxembourgeoise.