Traduction de «amsterdam werden aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2 houdt de goedkeuring in van het Verdrag van Amsterdam tot wijziging van de Europese verdragen, de bijlage, bepaalde aanverwante akten, de protocollen en de Slotakte die in Amsterdam werden aangenomen.
L'article 2 porte assentiment au Traité d'Amsterdam modifiant les traités européens, à l'annexe, à certains actes connexes, aux protocoles et à l'Acte final adoptés à Amsterdam.

Er zij aan herinnerd dat op basis van de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam (waar overeengekomen werd de nieuwe titel inzake werkgelegenheid van het Verdrag van Amsterdam onmiddellijk van kracht te laten worden), voor het eerst, voor 1998, werkgelegenheidsrichtsnoeren werden aangenomen na de buitengewone Europese Raad van Luxemburg op 20 en 21 november 1997.
Il est rappelé que, sur la base des conclusions du Conseil européen d'Amsterdam (au cours duquel il a été convenu de mettre en oeuvre sans délai le nouveau titre sur l'emploi du traité d'Amsterdam), des lignes directrices pour l'emploi ont été adoptées pour la première fois pour l'année 1998 à la suite du Conseil européen extraordinaire qui s'est tenu à Luxembourg les 20 et 21 novembre 1997.