Art. 49. § 1. Voor de berekening van de dienstanciënniteit komen in aanmerking de werkelijke diensten die de analist gepresteerd heeft, in om het even welke hoedanigheid, zonder vrijwillige onderbreking en als personeelslid van een dienst bedoeld in artikel 14, § 1, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten.
Art. 49. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté de service, sont admissibles les services effectifs que l'analyste a prestés, à quelque titre que ce soit, sans interruption volontaire et comme membre du personnel d'un service visé à l'article 14, § 1, de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux.
