Traduction de «analoge structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

analoge regeling | analoge stand | analoge sturing
mode analogique | mode de commande analogique

analoge elektronica begrijpen | digitale elektronica ontwikkelen | digitale elektronica ontwerpen | theorie van analoge elektronica
théorie de l’électronique analogique

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

analoge spraaktransmissie | analoge transmissie van spraak
transmission analogique de la parole

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

industriële structuur
structure industrielle

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

of waarbij een analoge structuur geldt met een identiek tegenpartijrisico;
ou par le biais d'une structure analogue présentant un risque de contrepartie identique.

De tweede tabel is gebaseerd op het land waar de werkgever is gevestigd en heeft een analoge structuur.
Le second tableau est basé sur le pays d'établissement de l'employeur et adopte la même structure.

Een analoge structuur tussen deze twee instellingen is noodzakelijk omdat er gestreefd moet worden naar meer efficiëntie maar ook naar een daadwerkelijke controle op de politiediensten door het openbaar ministerie.
La nécessité d'une structure analogue entre ces deux institutions se justifie pour des raisons d'efficacité mais aussi pour rendre effectif le contrôle que doit exercer le ministère public sur les services de police.

De tweede tabel is gebaseerd op de nationaliteit van de gedetacheerde werknemer zelf en heeft een analoge structuur.
Le second tableau est basé sur la nationalité du travailleur détaché lui-même et adopte la même structure.

Een dergelijke beschikking moet uiteraard worden aangevuld met een wachtpost of een analoge structuur zodat de patiënt naar een arts kan gaan indien hij zich kan verplaatsen.
Il va de soi qu'un tel dispositif doit être complété par un poste de garde ou une structure analogue permettant au patient de se rendre chez un médecin quand il peut se déplacer.

Het concept " analoge structuur met een identiek tegenpartijrisico" is overgenomen uit artikel 138 van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging; hiermee wordt de structuur bedoeld die soms wordt aangewend bij instellingen voor collectieve belegging om de kapitaalbescherming te organiseren en waarbij de instelling voor collectieve belegging een " total return swap" of een " reverse repurchase agreement" afsluit met een tegenpartij.
Le concept de " structure analogue présentant un risque de contrepartie identique" provient de l'article 138 de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif à certains organismes de placement collectif publics; il vise la structure dont il est parfois fait usage dans les organismes de placement collectif pour organiser la protection du capital et qui repose sur la conclusion par l'organisme de placement collectif d'un " total return swap" ou d'un " reverse repurchase agreement" avec une contrepartie.

In ditzelfde kader moet het verslag ingaan op systeemrelevante financiële conglomeraten die door hun omvang, onderlinge verwevenheid of complexe structuur bijzonder kwetsbaar zijn, en die moeten worden geïdentificeerd door analoge toepassing van de normen die door de Raad voor Financiële stabiliteit en het Comité van Basel voor het banktoezicht worden uitgewerkt.
Dans le même contexte, le rapport couvre les conglomérats financiers pertinents d’un point de vue systémique dont la taille, l’interconnexion ou la complexité les rendent particulièrement vulnérables, et qu’il y a lieu d’identifier par analogie avec les normes évolutives du Conseil de stabilité financière et du comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

2° om de bescherming te verlenen is een beleggingsstrategie vastgelegd waarbij belegd wordt in deposito's, schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door een onderneming die onder prudentieel toezicht staat en gevestigd is in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte en/of schuldinstrumenten die zijn uitgegeven of gewaarborgd door een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, of waarbij een analoge structuur geldt met een identiek tegenpartijrisico;
2° la protection est obtenue au moyen d'une stratégie d'investissement réalisée par l'investissement en dépôts, titres de créance émis par une entreprise soumise à un contrôle prudentiel et établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen et/ou titres de créance émis ou garantis par un Etat membre de l'Espace économique européen ou par le biais d'une structure analogue présentant un risque de contrepartie identique;

Hierbij ging het om acht projecten (dit hadden er zes moeten zijn, maar de structuur van de hotlines was van dien aard dat het interessanter was het "overkoepelende" hotlineproject in ogenschouw te nemen, en daarnaast te kijken naar een selectie van die hotlines die onder deze koepel worden gefinancierd of hiermee geassocieerd zijn) en 3 buiten het programma vallende analoge projecten.
Celles-ci couvraient huit projets (la mission initiale était d'en étudier six; mais du fait de la structure des lignes directes, il était plus intéressant de partir du projet "de tutelle" puis de s'intéresser à une sélection des lignes directes qui en dépendaient financièrement ou qui y étaient associées) ainsi que 3 projets analogues extérieurs au programme.