Vertaling van "analoog nationaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analoog geschakeld nationaal netwerk
réseau national analogique à commutation

A-D-omzetter | analoog-digitaal omzetter | analoog-digitaalomvormer | analoog-digitaalomzetter
convertisseur A/N | convertisseur analogique-numérique | CAN [Abbr.]

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

AD-omzetting | analoog-digitaal omzetting | analoog-digitaalomzetting
conversion analogique-numérique

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

nationaal wegennet
réseau routier national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister wil alle partnerlanden steunen in hun vraag over het opstellen en uitvoeren van een analoog nationaal actieplan.
La ministre veut soutenir tous les pays partenaires sur leur demande concernant l'établissement et la mise en œuvre d'un plan d'action national analogue.

De voor de commissie afgelegde verklaring van de vroegere Brusselse substituut Coninsx (nu nationaal magistraat geworden) geeft een analoog beeld.
La déclaration faite devant la commission par la substitute bruxelloise (devenue magistrate nationale) Coninsx brosse un tableau analogue.

mits de activiteiten van deze personen op nationaal niveau ð aan een vergunning onderworpen en ï gereglementeerd zijn.ð In het kader van nationale regelingen worden deze personen aan vereisten onderworpen die ten minste analoog zijn aan de volgende vereisten uit hoofde van deze richtlijn: ï
à condition que les activités de ces personnes soient ð agréées et ï réglementées au niveau national. ð Les réglementations nationales devraient soumettre ces personnes à des exigences au moins analogues aux exigences ci‑dessous prévues par la présente directive: ï

Een analoog initatief als het Nederlandse « Task force voor vetzuursamenstelling » zou kunnen kaderen binnen het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan dat ik in maart 2006 in België zal lanceren.
Une initiative analogue telle que la Task force des Pays-Bas pour la composition des acides gras pourrait se situer dans le cadre du Plan National de Nutrition et Santé (PNNS-B) que je vais lancer en mars 2006.

In afwachting van de definitieve inwerkingtreding van het verdrag, oefenen de Belgische politieambtenaren enkel de door de gaststaat erkende bevoegdheden uit, voorzover deze analoog of strikter zijn dan deze die door het eigen nationaal recht toegekend worden.
Dans l'attente de l'entrée en vigueur définitive du Traité, les fonctionnaires belges n'exercent les compétences reconnues par l'Etat d'accueil que pour autant qu'elles soient analogues ou plus strictes que celles qui leur sont reconnues par leur législation nationale.

1. bevestigt dat de lidstaten overeenkomstig het in artikel 10 van het EG-Verdrag vervatte loyaliteitsbeginsel gehouden zijn erop toe te zien dat inbreuken op het Gemeenschapsrecht beantwoord worden met doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties, analoog aan de sancties die van toepassing zijn op vergelijkbare overtredingen van het nationaal recht en dat de communautaire wetgever aldus de grondslag voor dergelijke sancties kan bepalen;
1. affirme que les Etats membres sont, conformément au principe de loyauté énoncé à l'article 10 du TCE, tenus de veiller à ce que les violations du droit communautaire fassent l'objet de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, analogues à celles applicables aux violations comparables du droit national et que le législateur communautaire peut ainsi établir le principe de telles sanctions;

Gedurende het vervoer dat beperkt blijft tot het nationaal grondgebied, moeten vleesbereidingen vergezeld gaan van een begeleidend handelsdocument analoog aan dat bedoeld in § 1, evenwel zonder de vermelding onder 3°.
Au cours de leur transport, limité au territoire national, les préparations de viandes doivent être accompagnées d'un document d'accompagnement commercial analogue à celui mentionné au § 1, toutefois sans la mention sous 3°.

Gedurende het vervoer dat beperkt blijft tot het nationaal grondgebied, moeten vers vlees van konijnen en vers vlees van gekweekt wild vergezeld gaan van een begeleidend handelsdocument analoog aan dat bedoeld in § 1, evenwel zonder de vermelding onder 4°.
Au cours de leur transport, limité au territoire national, les viandes fraîches de lapin et de gibier d'élevage doivent être accompagnées d'un document d'accompagnement commercial analogue à celui mentionné au § 1, toutefois sans la mention sous 4°.

De communautaire justitiabele heeft er bijgevolg recht op dat de nationale rechterlijke instanties hem voorlopige maatregelen toekennen, dat bij rechterlijk bevel de inbreuk op het communautaire mededingingsrecht waarvan hij het slachtoffer is daadwerkelijk wordt beëindigd en dat de als gevolg daarvan geleden schade hem wordt vergoed, wanneer diezelfde rechtsmiddelen in procedures naar analoog nationaal recht van toepassing zijn.
Par conséquent, le justiciable communautaire a droit à ce que les juridictions nationales lui accordent le bénéfice de mesures provisoires, à ce qu'il soit effectivement mis fin, par le biais d'injonctions, à l'infraction au droit communautaire de la concurrence dont il est victime et à ce que le dommage subi du fait de cette infraction soit réparé, losrque ces mêmes voies de droit sont applicables dans des procédures relatives au droit national analogue.