Traduction de «analoog zijn sommige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

A-D-omzetter | analoog-digitaal omzetter | analoog-digitaalomvormer | analoog-digitaalomzetter
convertisseur A/N | convertisseur analogique-numérique | CAN [Abbr.]

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

nucleoside analoog | nucleoside-analoog
analogue de nucléoside | analogue nucléosidique

AD-omzetting | analoog-digitaal omzetting | analoog-digitaalomzetting
conversion analogique-numérique

aanvullende vergoeding bij sommige sociale zekerheidsuitkeringen
indemnité complémentaire à certaines allocations de sécurité sociale

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix

Analoog/digitaal-omzetter
numériseur

Analoog-digitaal omzetter
convertisseur analogique-numérique | C.A.N. | convertisseur A./N.

analoog | overeenkomend met
analogue

Analoog signaal
signal analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analoog zijn sommige regelgevers ervoor om een dergelijke verplichting op te leggen, terwijl anderen denken dat het voorbarig is om dat te doen.
Certaines autorités réglementaires sont également favorables à l'imposition de cette obligation, d'autres la jugeant prématurée.

Paragraaf 3 is analoog aan paragraaf 2 van de Overeenkomst van 1970 en handelt over sommige beperkingen ten gunste van de aangezochte Staat bij de uitwisseling van inlichtingen.
Le paragraphe 3 est similaire au paragraphe 2 de la Convention de 1970 et contient certaines limitations à l'échange d'informations en faveur de l'État requis.

Paragraaf 3 is analoog aan paragraaf 2 van de Overeenkomst van 1964 en handelt over sommige beperkingen ten gunste van de aangezochte Staat bij de uitwisseling van inlichtingen.
Le paragraphe 3 est similaire au paragraphe 2 de la Convention de 1964 et contient certaines limitations à l'échange d'informations en faveur de l'État requis.

Paragraaf 3 is analoog aan paragraaf 2 van de Overeenkomst van 1977 en handelt over sommige beperkingen ten gunste van de aangezochte Staat bij de uitwisseling van inlichtingen.
Le paragraphe 3 est similaire au paragraphe 2 de la Convention de 1977 et contient certaines limitations à l'échange d'information en faveur de l'État requis.

Paragraaf 3 is analoog aan paragraaf 2 van de Overeenkomst van 1976 en handelt over sommige beperkingen ten gunste van de aangezochte Staat bij de uitwisseling van inlichtingen.
Le paragraphe 3 est similaire au paragraphe 2 de la Convention de 1976 et contient certaines limitations à l'échange d'informations en faveur de l'État requis.

Deze bepaling is analoog met bepalingen die van toepassing zijn in sommige gewest- en gemeenschapsparlementen van ons land.
Cette disposition est analogue aux dispositions d'application dans certaines assemblées régionales et communautaires du pays.

In het verslag wordt benadrukt hoe belangrijk de overstap is van analoog naar digitaal, een overstap die in het Verenigd Koninkrijk goed op schema ligt maar in sommige andere Europese landen achterblijft.
Le rapport insiste sur le passage de l'analogique au numérique, qui est en cours au Royaume-Uni, mais à la traîne dans certains autres États membres de l'UE.

Deze situatie is analoog aan die van de parlementaire fracties van sommige lidstaten, waar zij een uitvloeisel vormen van het recht van de nationale parlementen om hun eigen werkzaamheden te organiseren.
Cette situation est analogue à celle des groupes parlementaires de certains Etats membre, où ils constituent une émanation du droit des parlements nationaux à organiser leurs travaux.

Overwegende echter dat sommige geïsoleerde chemische elementen en sommige geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen van Hoofdstuk 28 zijn uitgezonderd indien zij bepaalde bewerkingen hebben ondergaan ; dat zulks bijvoorbeeld het geval is met kristallen van piëzo-elektrische stoffen welke - overeenkomstig de Toelichtingen van de Nomenclatuur van Brussel op post 38.19 ( bladzijde 7 van post 38.19 , punt 40 ) - in versneden , doch niet gemonteerde staat niet vallen onder Hoofdstuk 28 of 29 doch in dit geval moeten worden ingedeeld onder post 38.19 ; dat er aanleiding bestaat om gedoopt silicium , hetwelk is versneden , analoog te beschouwen ;
considérant cependant que des éléments chimiques isolés et des composés de constitution chimique définie sont exclus du chapitre 28 lorsqu'ils ont subi certaines ouvraisons ; qu'il en est ainsi, notamment, de cristaux en matières piézo-électriques lesquels, conformément aux notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, nº 38.19 (page 38.19/7 paragraphe 40) ne relèvent pas, à l'état coupé mais non monté, des chapitres 28 ou 29 et sont, dans ce cas, à classer dans la position 38.19 ; qu'il y a lieu de considérer comme analogue le cas du silicium dopé, ayant subi un découpage;