Traduction de «analyse en hoewel zijn beheersplan complex gestructureerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, inschat dat de heer Christian Lamouline beschikt over een erg ontwikkelde zin voor analyse en hoewel zijn beheersplan complex gestructureerd is, zijn mondelinge presentatie heeft aangetoond dat hij in staat is zijn doelstellingen en prioriteiten duidelijk uiteen te zetten.
Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis motivé, que M. Christian Lamouline possède un esprit analytique très développé. Bien que son plan de gestion soit structuré de manière complexe, sa présentation orale a permis de faire apparaître sa capacité à exposer clairement ses objectifs et priorités.

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, unaniem vaststelt dat Mevr. Arlette Verkruyssen haar beheersplan systematisch gestructureerd is, dat ze veranderingsgezind is en de capaciteiten heeft om snelle analyses te maken en correcte informatie te verwerken.
Considérant que la commission de sélection constate à l'unanimité, dans son avis motivé, que le plan de gestion de Mme Arlette Verkruyssen est systématiquement structuré, qu'elle est orientée vers le changement et dispose des capacités nécessaires pour réaliser des analyses rapides et pour traiter les informations adéquates.

Complexe sporen, die bestaan uit structuren zoals waterputten of muurtracés, grachttracés, graven met inhoud, en gestructureerde deposities van dieren- en plantenresten, vormen het onderwerp van een meer gedetailleerde analyse.
Des vestiges complexes, se composant de structures telles que des puits à eau, des tracés de fossés, des tombes contenant des restes et des dépôts structurés de restes animaux et végétaux, constituent l'objet d'une analyse plus détaillée.