Traduction de «analyse misschien weer » (Néerlandais → Français) :

Sommige van deze voorstellen zullen na verdere analyse misschien weer in behandeling worden genomen.
Certaines de ces propositions sont susceptibles d’être revues à la lumière d’une analyse plus approfondie.

Mag ik u vragen, commissaris, of u misschien deze analyse wilt aannemen die de Irish Farmers’ Association heeft gemaakt – ik zal het weer omhoog houden, want het is in kleur – en terugkomen om me te vertellen, hoop ik, dat ze het bij het verkeerde eind hebben, al vrees ik dat ze het bij het goede eind hebben.
Puis-je vous demander, Madame la Commissaire, de prendre cette analyse réalisée par l'Association des agriculteurs irlandais puis de revenir vers moi et de me dire - je l'espère - qu'ils ont tort, bien que je craigne qu'ils aient raison.