Traduction de «analyse richt zich » (Néerlandais → Français) :

Deze analyse richt zich echter selectief op een geïsoleerde periode van twee jaar in plaats van op de hele beoordelingsperiode.
Cependant, cette analyse porte uniquement sur deux années prises isolément et non pas sur l'ensemble de la période considérée.

Deze analyse richt zich op 4 assen :
Cette analyse est réalisée sur 4 axes :

Dergelijke analyse heeft zich ontwikkeld in de richting van het opnemen in de modellen en de variabelen van bestanddelen van genderongelijkheid inzake lonen : verticale en horizontale segregatie, loonvorming en -distributie, het niveau en de organisatie van de collectieve onderhandelingen, loonstructuur.
Ce type d'analyse s'est développée dans le sens d'une prise en compte dans les modèles et les variables utilisées d'éléments constitutifs des inégalités de genre en matière de salaire: ségrégation verticale et horizontale, formation et distribution des salaires, niveau et organisation des négociations collectives, structure salariale.

Een juridische analyse van het statuut van de mantelzorger moet richting kunnen geven in deze thematiek. We moeten immers ongewenste effecten vermijden, in het bijzonder voor de vrouwen die deze rol meestal op zich nemen.
Une analyse juridique sur le statut d'aidant proche est indispensable pour donner une orientation à cette thématique, afin d'éviter des effets pervers particulièrement vis-à-vis des femmes qui assurent le plus souvent ce rôle.

In het verslag richt het Centrum zich op de juridische en jurisprudentiële analyse van de dossiers over mensenhandel en op de evolutie van de verschijnselen van mensenhandel.
Dans le rapport, le Centre concentre son travail sur l'analyse juridique et jurisprudentielle des dossiers de traite, ainsi que sur l'évolution des phénomènes de traite.

De analyse richt zich op de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd, de totale bevolking van 15-64 jaar.
L'analyse se fonde sur la notion de population en âge de travailler, soit l'ensemble de la population âgée de 15 à 64 ans.

Het EMN richt zich dan ook op twee onderling verband houdende activiteiten: enerzijds documentatie en analyse, anderzijds onderzoek.
Le REM met par conséquent l’accent sur deux activités connexes: la documentation et l’analyse, d’une part, et la recherche, d’autre part.

Vervolgens is er een analyse van de vooruitzichten uitgevoerd, die zich volledig richt op de BEO-contracten die ten einde lopen in 2007 en die uiteraard enkel rekening houdt met de factoren die op dit ogenblik gekend zijn.
Ensuite, l'on réalise une analyse des prévisions qui se focalise entièrement sur les contrats CEP qui s'achèvent en 2007 et qui bien sûr ne tient compte que des facteurs connus à ce moment-là.