Traduction de «analyse van bedrijfsbehoeften maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

bedrijfsprocessen onderzoeken | bedrijfsprocessen plannen | analyse van bedrijfsprocessen maken | bedrijfsprocessen analyseren
analyser des procédures d’entreprise

analyse | benutten | productief maken
analyse | dépouillement | évaluation | exploitation | interprétation

een behoorlijke analyse van de markt mogelijk maken
assurer une prospection commerciale appropriée

concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
travaux de conception, d'analyse ou de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een realistische en kwantitatieve analyse te kunnen maken van de hoeveelheid omgevingsstoffen, maken de analyselaboratoria gebruik van speciale patronen met glaswol of actieve kool.
Afin de pouvoir faire une analyse réaliste et quantitative du taux de substances ambiantes, les laboratoires d'analyse utilisent des cartouches spécialisées avec de la laine de verre ou du charbon actif.

1. Het is nog te vroeg om daarvan een analyse te kunnen maken.
1. Il est encore trop tôt pour pouvoir procéder à une analyse en la matière.

Men moet wachten op de publicatie van de officiële en definitieve statistieken - die nog meer variabelen bevatte - om meer diepgaande analyses te kunnen maken en de oorzaken voor deze stijging bloot te leggen.
Il faudra attendre la diffusion des statistiques officielles et définitives - qui reprennent davantage de variables - pour pouvoir réaliser des analyses plus poussées et dégager les causes de cette augmentation.

Ik zal erop toezien dat deze aanbeveling effectief wordt opgevolgd en dat de betrokken toezichthoudende overheden het nodige zullen doen om deze analyse waar te maken.
Je veillerai à ce que cette recommandation soit suivie d'effets et à ce que les autorités de surveillance concernées fassent le nécessaire pour que cette analyse soit réalisée.

Omdat een voldoende hoge volledigheid van de ANG nodig is om betrouwbare cijfers te verstrekken en om zinvolle analyses te kunnen maken, wordt een bufferperiode gehanteerd van een viertal maanden voorafgaand aan de datum van afsluiting van de databank.
Étant donné qu'une complétude suffisamment élevée de la BNG est nécessaire pour fournir des chiffres fiables et pour pouvoir réaliser des analyses pertinentes, une période tampon de quatre mois est requise avant la date de clôture de la banque de données.

Het Comité I heeft geoordeeld, gelet op de omvang van het gestelde probleem van het Echelon-netwerk en de dringendheid om er een dynamische benadering aan te kunnen geven, om zich niet te vergenoegen met een synthese van informaties die hierover recent verschenen in open bronnen van diverse origines, maar aan deskundigen te vragen om er een kritische analyse van te maken die toelaat onder andere een onderscheid te maken tussen informatie en desinformatie en de waarschijnlijkheid te preciseren op objectieve basis van de globale bedreiging, waarvan het Echelon-systeem slechts een voorbeeld zou zijn.
Le Comité a estimé, vu l'ampleur de la problématique posée par le réseau « Échelon » et l'urgence d'en poursuivre une approche dynamique, de ne pas se contenter d'élaborer une synthèse des informations les plus récentes parues dans ce domaine dans les sources ouvertes de diverses origines, mais de demander à des experts d'en faire une analyse critique permettant entre autres de faire la distinction entre information et désinformation, et de préciser sur des bases objectives la probabilité d'une menace globale dont le système « Échelon » ne serait qu'une manifestation exemplative.

De indicatoren dienen een objectieve analyse mogelijk te maken van de bestaande controles en controlediensten.
Les indicateurs doivent permettre d’effectuer une analyse objective des contrôles et services de contrôle existants.

Het team dat het Fonds opstart is trouwens nieuwe budgettaire analyses aan het maken, op basis van het rapport van het KCE en de laatste inlichtingen die het van de verschillende stakeholders heeft ontvangen.
L’équipe de démarrage du Fonds effectue par ailleurs actuellement de nouvelles analyses budgétaires sur base du rapport du KCE, et des dernières informations qui leur ont été communiquées par les différents stakeholders.

Op de eerder gestelde vraag met nr.5-1841 werd in juni 2011 geantwoord dat het project " automatisering en informatisering" , dat een gedetailleerder statistische analyse moet mogelijk maken, op dat ogenblik in volle ontwikkeling was.
En réponse à la question 5-1841, la ministre a indiqué en juin 2011 que le projet « automatisation et informatisation » qui doit permettre une analyse statistique détaillée, était en plein développement.