Traduction de «analyse van vrije gassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van vrije gassen
analyse des gaz libres

analyse van opgeloste gassen
analyse des gaz dissous

Deskundigengroep Analyse van gassen
Groupe d'experts Analyse des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De OESO-richtlijnen betreffende de methodes van verrekenprijzen verwijst in het hoofdstuk II: - dat opbrengsten en kosten niet-gerelateerd aan de verbonden transacties uitgesloten moeten worden indien ze een significante invloed hebben op de vergelijkbaarheid met transacties op een vrije markt ( B.3.3, 2.78); - dat in een analyse van verrichtingen tussen onafhankelijke ondernemingen, de winsten toewijsbaar aan verbonden transacties uitgesloten moeten worden (B.3.3, 2,79); - dat de boekingen buiten de exploitatie ( de meeste steun en subsidies maatregelen), zoals de financiële lasten en opbrengsten, de uitzonderlijke resultaten, belastingen, buiten de berekening van de winstindicator moeten worden gehouden (B.3.3, 2.80); - dat ingeval de nettowinst wordt vastgesteld in verhouding tot de kosten, slechts enkel deze kosten weerhouden mogen worden die onrechtstreeks of rechtstreeks of verbonden zijn met de verbonden transactie. In de meeste gevallen moeten enkel de operationele kosten ( exclusief de steun en subsidies, die veelal als opbrengsten worden geboekt) in de berekening van de noemer, die de kostenbasis vormt ( B.3.4.2, 2,93.) Zodoende en op basis van de OESO-principes, zijn de meerderheid der kosten (eventueel met uitzondering van de kosten van sociale bijdragen, waar de verminderingen van sociale bijdragen rechtstreeks worden verrekend), die in aanmerking komen voor de analyse van de verrekenprijzen brutokosten, gezuiverd van elke vermindering als gevolg van een overheidssteun, deze worden meestal als opbrengsten geboekt.
Du côté des Principes de l'OCDE, le chapitre II relatif aux méthodes de prix de transfert mentionne notamment: - que les charges et produits non liés à la transaction contrôlée doivent être exclus s'ils ont une influence significative sur la comparabilité avec des transactions sur le marché libre (B.3.3, 2.78); - que lorsqu'on analyse des transactions entre entreprises indépendantes, il y a lieu d'exclure les bénéfices imputables aux transactions contrôlées (B.3.3, 2.79); - que les éléments hors exploitation (la plupart des aides et subsides) comme les charges et produits financiers, éléments exceptionnels, impôts doivent être exclus du calcul de l'indicateur du bénéfice net (B.3.3, 2.80); - que les cas dans lesquels le bénéfice net est pondéré par rapport aux coûts, seuls les coûts qui se rapportent directement ou indirectement à la transaction contrôlée doivent être pris en compte, et que dans la plupart des cas seules les charges opérationnelles (excluant les aides et subsides qui sont pour la plupart comptabilisées en produits) doivent être incluses dans le calcul d'un dénominateur qui serait constitué par une base de coûts (B.3.4.2 2.93) Dès lors, en suivant les Principes de l'OCDE, la plupart des coûts (peut-être à l'exception des coûts de cotisations sociales sur lesquels s'imputent directement des réductions de cotisations sociales) qui entrent en ligne de compte pour l'analyse des prix de transfert sont des coûts bruts, expurgés de toute diminution liée à une aide publique, cette dernière étant comptabilisée la plupart du temps en produits.

In uitvoering van mijn kmo-plan analyseer ik het regelgevend kader van de vrije beroepen die onder mijn bevoegdheid vallen.
En application de mon plan PME, j'analyse le cadre réglementaire des professions libérales qui sont de ma compétence.

Art. 3. De analyse van de resultaten van de opiniepeiling, bedoeld in artikel 1, 1°, onderscheidt waar mogelijk de volgende populaties : 1° de ondernemingen onderverdeeld in grootteklassen naargelang hun aantal werknemers; 2° de kmo-sectoren van de industrie, de handel, de bouwnijverheid, de diensten en de vrije beroepen; 3° de ondernemingen die minder dan 4 jaar actief zijn en zij die sinds 4 jaar of langer actief zijn; 4° de natuurlijke personen en de rechtspersonen.
Art. 3. L'analyse des résultats du sondage visé à l'article 1, 1°, distingue si possible les populations suivantes : 1° les entreprises réparties en classes de taille selon leur nombre d'employés; 2° les secteurs PME de l'industrie manufacturière, du commerce, de la construction, des services et des professions libérales; 3° les entreprises dont la durée de l'activité n'excède pas 4 ans, et celles étant actives depuis 4 ans ou plus; 4° les personnes physiques et les personnes morales.

Oliegevulde elektrische toestellen - Bemonstering van gassen en van olie voor de analyse van vrije en opgeloste gassen - Richtlijn (3e uitgave)
Matériels électriques immergés - Echantillonnage de gaz et analyse des gaz libres et dissous - Lignes directrices (3 édition)

d) Monstername in het milieu en analyse van vaste stoffen, vloeistoffen en gassen boven, op en onder het aardoppervlak teneinde afwijkingen op te sporen;
d) Prélèvement d'échantillons dans le milieu et analyse de solides, de liquides et de gaz au-dessus de la surface, à la surface ou sous la surface aux fins de la détection d'anomalies;

drugverslaving volksgezondheid vrije tijd bescherming van de consument motie van het Parlement kwalitatieve analyse analytische chemie consumentenvoorlichting verdovend middel
toxicomanie santé publique loisir protection du consommateur résolution du Parlement analyse qualitative chimie analytique information du consommateur stupéfiant

Met minerale olie geïmprergneerde elektrische toestellen in bedrijf - Leidraad voor interpretatie van de analyse van opgeloste en vrije gassen (1e uitgave)
Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres (1 édition)

het gebruik of de studie of de ontwikkeling van gas- en dampdetectoren, de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van toxische gassen en dampen en de gespecialiseerde milieuanalyses van toxische gassen en dampen; de chemische analysetechnieken van organische stoffen door middel van gaschromatografie technieken - massa-spectrometrie, en andere relevante technieken; de organische synthese, de productie, het gebruik, de analyse van organische toxische chemicaliën; het gebruik en de ontwikkeling van bibliotheken met referentiespectra en de kennis en het gebruik van de software Xcalibur, Amdis, Nist MsSearch, Masslynx.
l'utilisation ou l'étude ou le développement de systèmes de détection des gaz et vapeurs, l'analyse qualitative et quantitative des gaz et vapeurs toxiques et l'analyse environnemental des gaz et vapeurs toxiques; l'analyse chimique par des techniques de chromatographie gazeuse, spectrométrie de masse et autres techniques pertinentes; la synthèse organique, la production, l'utilisation, l'analyse de toxiques chimiques organiques; l'utilisation et le développement de bibliothèques de spectres de référence et la connaissance l'utilisation des logiciels Xcalibur, Amdis, Nist MsSearch, Masslynx.

Oliegevulde elektrische toestellen - Bemonstering van gassen en van olie voor de analyse van vrije en opgeloste gassen - Richtlijn (2e uitgave)
Matériels électriques immergés - Echantillonnage de gaz et d'huile pour analyse des gaz libres et dissous - Lignes directrices (2ème édition)

Met minerale olie geïmpregneerde elektrische toestellen in bedrijf - Leidraad voor de interpretatie van de analyse van opgeloste en vrije gassen (1e uitgave)
Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et de gaz libres (1e édition)