Traduction de «analysecentrum mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Nationaal Analysecentrum voor Munten
Centre national d'analyse de pièces

Nationaal Analysecentrum
Centre d'analyse national

mensenhandel
trafic d'êtres humains

mensenhandel
traite des êtres humains

mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat het in de strijd tegen mensenhandel belangrijk is dat de verschillende actoren over voldoende informatie kunnen beschikken en hun verworven kennis en informatie ter beschikking kunnen stellen van andere diensten, doch dat de huidige werking van het Informatie- en Analysecentrum Mensenhandel en Mensensmokkel verre van optimaal is en dit om tal van redenen;
K. considérant que, dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, il importe que les différents acteurs puissent disposer de suffisamment d'informations et mettre à la disposition d'autres services les connaissances et informations qu'ils ont acquises, mais que le fonctionnement actuel du Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite des êtres humains est loin d'être optimal et ce, pour diverses raisons;

Overwegende dat het in de strijd tegen mensenhandel belangrijk is dat de verschillende actoren over voldoende informatie kunnen beschikken en hun verworven kennis en informatie ter beschikking kunnen stellen van andere diensten, doch dat de huidige werking van het Informatie- en Analysecentrum Mensenhandel en Mensensmokkel verre van optimaal is en dit om tal van redenen;
Considérant que, dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, il importe que les différents acteurs puissent disposer de suffisamment d'informations et mettre à la disposition d'autres services les connaissances et informations qu'ils ont acquises, mais que le fonctionnement actuel du Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite des êtres humains est loin d'être optimal et ce, pour diverses raisons;

Het College van procureurs-generaal is lid van de Interdepartementale coördinatiecel ter bestrijding van de mensenhandel en de mensensmokkel, en van het beheerscomité van het Informatie- en analysecentrum mensenhandel en mensensmokkel (IAMM), die werden ingericht door het koninklijk besluit van 16 mei 2004.
Le Collège des procureurs généraux est membre de la Cellule interdépartementale de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains, ainsi que du comité de gestion du Centre d'informations et d'analyse sur la traite et le trafic des êtres humains (CIATTEH) créés par l'arrêté royal du 16 mai 2004.

ln hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 16 mei 2004 betreffende de bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel, wordt een "Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel" (IAMM) opgericht.
Le chapitre III de l'arrêté royal du 16 mai 2004 relatif à la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains prévoit la création d'un Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite des êtres humains (CIATTEH).

Het Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel.
Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite des êtres humains.

Daartoe werd het concept van het Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel (IAMM) ontwikkeld.
Le concept de Centre d'information et d'analyse sur la traite et le trafic des êtres humains (CIATTEH) a été développé à cette fin.

- het beleid van het Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel (IAMM) te bepalen, zodat de geïnformatiseerde informatieuitwisseling tussen de verschillende partners optimaal wordt georganiseerd;
- en arrêtant la politique du Centre d'information et d'analyse sur la traite et le trafic des êtres humains (CIATTEH), de sorte que l'échange d'informations informatisé entre les différents partenaires soit organisé de manière optimale;

2. Het Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel.
2. Le Centre d'information et d'analyse sur la traite et le trafic des êtres humains.

Om dit probleem op te lossen werd in het departement Justitie het Informatie- en analysecentrum mensenhandel en mensensmokkel opgericht dat een aantal fenomenen, zoals mensenhandel, duidelijk in beeld moet brengen.
Afin de résoudre ce problème, on a créé au sein du département de la Justice un Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite d'êtres humains, chargé de faire un inventaire précis d'un certain nombre de phénomènes tels que la traite des êtres humains.