Traduction de «analyses en beoordelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subjectieve beoordelingen
notes subjectives

beveiliging testen | kwetsbaarheden in de beveiliging beoordelen | beoordelingen van kwetsbaarheden in de beveiliging uitvoeren | beveiligingstesten uitvoeren om mogelijke kwetsbaarheden te identificeren en analyseren
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

afdeling Metingen, Beoordelingen en Risico's
Unité Mesures, évaluations et risques

Adviescommissie Bezwaren Beoordelingen
Commission des recours en matière de notation

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données en ligne

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de implementatie van deze analyse is het noodzakelijk om de twee beoordelingen goed te begrijpen: 1.
Pour l'implémentation de cette analyse, il est nécessaire d'avoir une bonne compréhension des deux évaluations: 1.

« De analyses en beoordelingen, vermeld in artikel 60, § 1, zijn uiterlijk op 22 december 2004 uitgevoerd».
« Les analyses et évaluations, visées à l'article 60, § 1, sont effectuées au plus tard le 22 décembre 2004».

Art. 123. In artikel 64, eerste lid, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « in zijn geheel » en de woorden « een maatregelenprogramma » de woorden « op basis van de resultaten van de analyses en beoordelingen, vermeld in artikel 60 », ingevoegd.
Art. 123. A l'article 64, alinéa premier, du même décret, les mots « sur la base des résultats des analyses et évaluations, visées à l'article 60, sont insérés après les mots « séparément ou la totalité de la Région flamande, un programme de mesures ».

De achtergrondniveaus en drempelwaarden zullen worden gewijzigd als dat noodzakelijk is op basis van nieuwe informatie over verontreinigende stoffen, groepen van verontreinigende stoffen of indicatoren van verontreiniging, die voortvloeit uit de analyses en beoordelingen, vermeld in artikel 60 van hetzelfde decreet, of uit de meetprogramma's, vermeld in artikel 67 van voormelde decreet.
Les niveaux de fond et les valeurs seuils seront modifiés lorsque cela s'avère nécessaire sur la base de nouvelles informations sur des substances polluantes, des groupes de substances polluantes ou des indicateurs de pollution, découlant des analyses et des évaluations, visées à l'article 60 du même décret, ou des programmes de mesurage, visés à l'article 67 du décret précité.

HOOFDSTUK II. - Bijzondere verplichtingen voor de stroomgebiedsdistricten : analyses en beoordelingen
CHAPITRE II. - Obligations particulières pour les districts de zones hydrographiques : analyses et évaluations

Hiertoe moeten passende kanalen tot stand worden gebracht om het ECSR te informeren over de "output" van de analyses en beoordelingen door de ETA's en nationale toezichthouders.
Il faudra pour cela créer des liens appropriés qui permettront de canaliser vers le CERS les résultats des analyses et des évaluations des AES et des superviseurs nationaux.

- uitbreiding van het taakgebied van het netwerk zodat het ook onderzoek, analyses en beoordelingen kan uitvoeren op het gebied van de toepassing en tenuitvoerlegging van de richtlijnen, het maken van juridische analyses en het formuleren van gevolgtrekkingen en aanbevelingen, bijvoorbeeld op verzoek van het EP of andere instellingen, zodat het echt nuttig werk kan verrichten voor degenen die een rol in de besluitvorming spelen;
- d'étendre le mandat du réseau en sorte que celui-ci puisse effectuer des études, des analyses et des évaluations relatives à l'application et à la mise en œuvre des directives, conduire des analyses de type juridique et formuler des conclusions et des recommandations, y compris sur la demande du Parlement européen ou des autres institutions, de manière à ce que son travail soit réellement utile et profitable pour les acteurs participant aux processus décisionnels;

(b) nationale gegevens verstrekken en analyses en beoordelingen maken voor het in artikel 8 bedoelde systeem voor de uitwisseling van informatie;
fournir des données nationales, des analyses et des évaluations au système d'échange d'informations décrit à l'article 8;

Art. 9. Het onderzoeksorgaan mag homologe onderzoeksorganen uit andere lidstaten van de Europese Unie of het Bureau verzoeken, bijstand te verlenen door expertise ter beschikking te stellen of technische inspecties, analyses of beoordelingen te verrichten.
Art. 9. L'organisme d'enquête peut demander que les organismes homologues d'autres Etats membres de l'Union européenne ou l'Agence l'assistent en lui apportant leurs compétences ou en effectuant des inspections, des analyses ou des évaluations techniques.

I. van oordeel dat, om een te beperkt beeld van de talrijke met het drugsgebruik verbonden problemen te vermijden, de risico's die het druggebruik inhoudt onder meer moeten worden onderzocht vanuit wetenschappelijk, sociologisch en cultureel oogpunt, niet enkel uitgaande van een diepgaande analyse van objectieve en vergelijkbare gegevens, maar ook door aandachtig te letten op andere implicaties en nadelen voor de ontwikkeling van de maatschappij en erop aan te dringen dat die analyses en beoordelingen zullen worden gepubliceerd,
I. considérant que, pour éviter toute analyse réductrice des multiples problèmes liés au phénomène de la drogue, les risques induits par cette dernière doivent notamment faire l'objet d'un examen scientifique, sociologique et culturel et non seulement d'une étude précise de données objectives et comparables mais également d'une évaluation attentive de tout autre type d'implications et de dommages pour le développement de la société, et que ces analyses et ces évaluations doivent être publiées,