Vertaling van "anciaux voorgestelde tekst " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux heeft geen enkel probleem met de voorgestelde tekst, onder meer inzake de afschaffing van de functie van gouverneur, de overheveling van de bevoegdheden en dergelijkem.
M. Anciaux n'a aucune objection à formuler à propos du texte proposé, notamment en ce qui concerne la suppression de la fonction de gouverneur, le transfert des compétences, etc.

De heer Anciaux verwijst naar de tekst van het voorgestelde artikel 44, tweede lid, tweede zin, dat duidelijk stelt dat de Senaat een niet-permanent orgaan is.
M. Anciaux renvoie au texte de la deuxième phrase de l'alinéa 2 de l'article 44 proposé dans lequel il est clairement affirmé que le Sénat est un organe non permanent.

De heer Anciaux stelt voor om, in plaats van het voorgestelde punt P in zijn geheel te vervangen, de tekst van het amendement nr. 2 in te voegen in de punt P.
Au lieu de remplacer intégralement le texte du point P proposé, M. Anciaux propose d'insérer le texte de l'amendement nº 2 dans le point P.

De door de heer Anciaux voorgestelde tekst bevat overigens vrij exacte aspecten.
Par ailleurs, le texte proposé par M. Anciaux contient des éléments assez exacts.