Traduction de «anciënniteit overgeplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgeplaatst agrarisch bedrijf | overgeplaatst boerenbedrijf
délogement d'exploitations agricoles | relocalisation d'exploitations agricoles

bevordering naar anciënniteit | bevordering op grond van anciënniteit
avancement à l'ancienneté

binnen een onderneming overgeplaatste persoon
personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | personnes détachées au sein de leur entreprise

anciënniteit in wedde
ancienneté de traitement

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

administratieve anciënniteit
ancienneté administrative

anciënniteit
ancienneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 1402 van 1 september 2016, wordt onderluitenant N. Lange van het reservekader, op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de infanterie van de landmacht naar het korps van het marinepersoneel van de marine op 1 september 2016.
Par arrêté royal n° 1402 du 1 septembre 2016, le sous-lieutenant du cadre de réserve Lange N. est transféré, à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps de l'infanterie de la force terrestre vers le corps du personnel de la marine de la marine, le 1 septembre 2016.

De anciënniteit aan de ambtenaar toegekend in een overheidsdienst waaruit hij werd overgeplaatst, blijft verworven, ongeacht de van kracht zijnde berekeningswijze van de anciënniteit in die dienst.
Toutefois, l'ancienneté obtenue dans un service public duquel un agent a été transféré lui reste acquise, quel que soit le mode de calcul de l'ancienneté en vigueur au sein de ce service.

Art. 410. De administratieve anciënniteiten die een ambtenaar verkreeg in een overheidsdienst waaruit hij werd overgeplaatst, blijven verworven, ongeacht de van kracht zijnde berekeningswijze van de anciënniteit in die overheidsdienst.
Art. 410. Les anciennetés administratives obtenues dans un service public duquel un agent a été transféré lui restent acquises quel que soit le mode de calcul des anciennetés en vigueur au sein de ce service public.

Art. 5. De federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorzien in hun respectievelijk statuut dat de professionele ambtenaar van een brandweerdienst die overgeplaatst wordt via mobiliteit in een hogere graad tussen de DBDMH en een hulpverleningszone, onderworpen is aan het administratief en geldelijk statuut van de dienst waarnaar hij overgeplaatst wordt, zijn administratieve en geldelijke anciënniteit behoudt en deze kan doen gelden, ook wanneer een stelsel van gecontingenteerde bevorderingen is voorzien zoals bepaald in artikel 12, § 2, in de brandweerdienst waarnaar hij overgeplaatst wordt.
Art. 5. L'autorité fédérale et la Région de Bruxelles-Capitale prévoient dans leur statut respectif que l'agent professionnel d'un service incendie transféré par mobilité dans un grade supérieur entre le SIAMU et une zone de secours est soumis au statut administratif et pécuniaire applicable au service vers lequel il est transféré, conserve son ancienneté administrative et son ancienneté pécuniaire et est en droit de faire valoir celles-ci, y compris lorsqu'un régime de promotions contingentées est prévu conformément à l'article 12, § 2, dans le service incendie dans lequel il est transféré.

De betrokken leden worden heropgenomen met de dienstanciënniteit en de geldelijke anciënniteit die ze zouden hebben gehad indien ze niet overgeplaatst zouden zijn geweest.
Les membres concernés sont réintégrés avec l'ancienneté de service et l'ancienneté pécuniaire qu'ils auraient eues s'ils n'avaient pas été transférés.

Bij koninklijk besluit nr. 85 van 24 oktober 2013, wordt kapitein W. De Croock op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de pantsertroepen van de landmacht naar het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht op 1 november 2013.
Par arrêté royal n° 85 du 24 octobre 2013, le capitaine De Croock, W., est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps des troupes blindées de la force terrestre vers le corps du personnel non-navigant de la force aérienne, le 1 novembre 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 80 van 24 oktober 2013, wordt kapitein-commandant D. Vandenbrouck op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de logistiek van de landmacht naar het korps van het marinepersoneel van de marine op 1 november 2013.
Par arrêté royal n° 80 du 24 octobre 2013, le capitaine-commandant Vandenbrouck, D., est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps de la logistique de la force terrestre vers le corps du personnel de la marine de la marine, le 1 novembre 2013.

In de categorie van de beroepsofficieren wordt luitenant T. Verelst, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van ambtswege van het korps van de pantsertroepen van de landmacht naar het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht op 1 juni 2013.
Dans la catégorie des officiers de carrière, le lieutenant Verelst T. est transféré d'office, avec son grade et son ancienneté, du corps des troupes blindées de la force terrestre vers le corps du personnel non-navigant de la force aérienne, le 1 juin 2013.

In de categorie van de beroepsofficieren wordt onderluitenant J. De Vos, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van ambtswege van het korps van de infanterie van de landmacht naar het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht op 1 juni 2013.
Dans la catégorie des officiers de carrière, le sous-lieutenant De Vos, J., est transféré d'office, avec son grade et son ancienneté, du corps de l'infanterie de la force terrestre vers le corps du personnel non-navigant de la force aérienne, le 1 juin 2013.

In de categorie van de beroepsofficieren wordt luitenant T. Kempeneers, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van ambtswege van het korps van de infanterie naar het korps van de logistiek op 1 juni 2013.
Dans la catégorie des officiers de carrière, le lieutenant Kempeneers T., du corps de l'infanterie, est transféré d'office, avec son grade et son ancienneté, vers le corps de la logistique, le 1 juin 2013.