Vertaling van "andenne en daarna brugge werden om " (Nederlands → Frans) :

De proefprojecten in Andenne en daarna Brugge werden om allerlei redenen onvoldoende positief verklaard en bleken ook financieel moeilijk haalbaar.
Pour toutes sortes de raisons, les projets pilotes d'Andenne et ensuite Bruges ont été déclarés insuffisamment positifs et se sont également révélés peu réalistes sur le plan financier.

Drie units werden in 1999 opgericht (Andenne, Brugge en Lantin) en drie andere zullen in 2000 worden opgericht (Brussel, Merksplas en Bergen).
Trois unités ont été créées en 1999 (Andenne, Bruges et Lantin) et trois autres le seront en 2000 (Bruxelles, Merksplas et Mons).

Er werden bovendien verschillende nieuwe grote gevangenissen bijgebouwd (onder meer Brugge en Andenne) en andere (bijvoorbeeld Nijvel) wat de capaciteit betreft, uitgebreid.
En outre, de nouvelles prisons, représentant une capacité importante, ont été construites (notamment à Bruges et à Andenne), d'autres ayant été agrandies (notamment à Nivelles).