Vertaling van "andenne en werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de verschillende onderzoeken die door de « SPAQuE » in de locatie « Brenner » te Andenne gevoerd werden;
Vu les investigations menées par la SPAQuE sur le site « Brenner » à Andenne;

Drie units werden in 1999 opgericht (Andenne, Brugge en Lantin) en drie andere zullen in 2000 worden opgericht (Brussel, Merksplas en Bergen).
Trois unités ont été créées en 1999 (Andenne, Bruges et Lantin) et trois autres le seront en 2000 (Bruxelles, Merksplas et Mons).

Wat de proefstations betreft werden uitbreidings- of aanpassingswerken in 2005 en 2006 gerealiseerd te Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne en Braine-l'Alleud.
En ce qui concerne les gares-pilotes, des travaux d'extension ou d'adaptation ont été réalisés en 2005 et 2006 à Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne et Braine-l'Alleud.

De proefprojecten in Andenne en daarna Brugge werden om allerlei redenen onvoldoende positief verklaard en bleken ook financieel moeilijk haalbaar.
Pour toutes sortes de raisons, les projets pilotes d'Andenne et ensuite Bruges ont été déclarés insuffisamment positifs et se sont également révélés peu réalistes sur le plan financier.

In de volgende gemeenten/steden werden reeds aangekondigde controleacties uitgevoerd : Geraardsbergen, Waver, Sint-Joost-ten-Node, Ath, Bilzen, Andenne, Diest, Bastogne, Middelkerke, Luik, Dendermonde, Molenbeek.
Les villes/communes suivantes ont déjà fait l’objet de cette action de contrôles annoncée : Grammont, Wavre, Sint-Joost-ten-Node, Ath, Bilzen, Andenne, Diest, Bastogne, Middelkerke, Liège, Dendermonde, Molenbeek.

Op 21 augustus 2011 was er een koperdiefstal langs de spoorweg tussen Hoei en Andenne en werden er ook langs de spoorlijn tussen Mechelen en Londerzeel verschillende koperen kabels gestolen, waardoor het spoorverkeer op dat baanvak in het honderd liep.
Le 21 août 2011, un nouveau vol de cuivre a été perpétré le long des voies entre Huy et Andenne ainsi qu'un vol de plusieurs câbles de cuivre provoquant des problèmes sur le réseau ferroviaire entre Malines et Londerzeel.

2. Op welke basis werden de gevangenissen van Andenne en Ittre voor dit proefproject gekozen? 3. Wat is de kostprijs van dit project?
2. Sur quelle base les prisons d'Andenne et d'Ittre ont-elles été retenues pour ce projet-pilote?

Overwegende dat het « Athénée royal d'Andenne » een afwijking voor de tweede keer aanvraagt, dat strategieën ontwikkeld werden om in bepaalde leemtes te voorzien en dat het aantal leerlingen in het eerste leerjaar aan het toenemen is;
Considérant que l'Athénée royal d'Andenne demande une dérogation pour la seconde fois, que des stratégies ont été mises en place pour remédier à certaines lacunes et que le nombre d'élèves en première année est en augmentation;

Gelet op de beslissingen die op 31 januari 1997 en 27 mei 1997 genomen werden door de gemeenteraden van Andenne en Floreffe;
Vu les décisions prises par les conseils communaux d'Andenne et de Floreffe respectivement en date des 31 janvier 1997 et 27 mai 1997;

1. Welke bijzondere maatregelen werden in het kader van de aangevatte bouw van de gevangenis van Andenne genomen om het onmiskenbaar gevaar dat door een nieuwe, zelfs minder sterke stijging van het waterpeil van de rivier voor de gedetineerden (hechtenisomstandigheden), het personeel (werkomstandigheden) en de maatschappij (veiligheidsomstandigheden) zou ontstaan, te beperken, wetende dat de gevangenis van Andenne wordt gebouwd in een zone die aan overstromingen blootstaat, aangezien ze op enkele tientallen meter van de Maas is gelegen?
1. La prison d'Andenne devant se construire en zone inondable à quelques dizaines de mètres de la Meuse, quelles mesures particulières sont prises dans le cadre de la construction qui a commencé, pour limiter aux mieux les risques évidents qu'une nouvelle crue du fleuve, même moins importante, ferait courir aux détenus (conditions de détention), au personnel (conditions de travail) et à la société civile (conditions de sécurité)?