Vertaling van "andenne ittre " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des services d'aide aux détenus compétents.

De gevangenis te Hasselt bijvoorbeeld, die qua infrastructuur, capaciteit en personeel vergelijkbaar is met de inrichtingen te Ittre en Andenne, huisvest meer dan 500 gedetineerden.
A titre d’exemple, la prison de Hasselt, similaire aux établissements de Ittre et de Andenne en termes d’infrastructures, de capacité et de personnel, compte plus de 550 détenus.

In de huidige stand van zaken is de enige afdoende oplossing de overbrenging naar gevangenissen waar nog bijkomende gedetineerden opgevangen kunnen worden, inzonderheid Andenne (25), Ittre (25) en Marneffe (10), alsook meer individuele overbrengingen naar andere inrichtingen.
La seule solution viable au stade actuel est dès lors un transfert vers des prisons qui peuvent accueillir encore des détenus supplémentaires, notamment Andenne (25), Ittre (25) et Marneffe (10), ainsi que des transferts plus individualisés vers d’autres établissements.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des Services d'aide aux détenus compétents.

Aanvankelijk zullen er enkel vormingen worden gegeven in de gevangenissen van Andenne en Ittre, maar later zouden ook gevangenissen in Vlaanderen volgen.
Les formations seront organisées à Andenne et à Ittre pour commencer, mais des prisons situées en Flandre seraient aussi concernées plus tard.

2. Op welke basis werden de gevangenissen van Andenne en Ittre voor dit proefproject gekozen? 3. Wat is de kostprijs van dit project?
2. Sur quelle base les prisons d'Andenne et d'Ittre ont-elles été retenues pour ce projet-pilote?

De plannen zijn reeds door de Regie der Gebouwen opgemaakt. 2. De keukens van de moderne gevangenissen (Andenne, Ittre, Nieuw-Hasselt) beantwoorden natuurlijk aan de geldende normen.
Les plans ont déjà été établis par la Régie des Bâtiments. 2. Les cuisines des prisons modernes (Andenne, Ittre, Hasselt-Nouveau) répondent évidemment aux normes en vigueur.

Zo werd de capaciteit in Sint-Gillis uitgebreid met 100 eenheden en in Ittre en Andenne telkens met 40 eenheden, in totaal dus goed voor 180 plaatsen.
La capacité de Saint-Gilles a ainsi été étendue de cent unités, plus quarante à Ittre et quarante autres à Andenne, soit 180 places au total.

In Wallonië zijn er volgende penitentiaire inrichtingen: Nijvel, Ittre, Bergen, Doornik, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Verviers, Hoei, Aarlen, Saint-Hubert, Namen, Dinant en Andenne.
En région wallonne : Nivelles, Ittre, Mons, Tournai, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Verviers, Huy, Arlon, Saint-Hubert, Namur, Dinant, Andenne.