Vertaling van "ander arrondissement behandeld " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat, indien de amendementen van de regering aangenomen worden, een reeks zaken die op basis van de huidige regels iznake territoriale bevoegdheid in Brussel zouden voorkomen, voortaan door rechtbanken in een ander arrondissement behandeld zouden worden, waar een verandering van taal niet mogelijk is.
Il est exact, si les amendements du gouvernement sont adoptés, qu'une série d'affaires qui auraient été traitées à Bruxelles sur la base des règles actuelles de compétence territoriale seront à l'avenir traitées par un tribunal d'un autre arrondissement devant lequel un changement de langue n'est pas possible.

Dit maakt het mogelijk dat een zelfde misdrijf in een bepaald arrondissement via het snelrecht zou worden behandeld, en in een ander arrondissement via de gewone procedure.
Il est donc possible que pour une même infraction, un arrondissement appliquera la procédure accélérée, tandis qu'un autre arrondissement appliquera la procédure ordinaire.

Dit maakt het mogelijk dat een zelfde misdrijf in een bepaald arrondissement via het snelrecht zou worden behandeld, en in een ander arrondissement via de gewone procedure.
Il est donc possible que pour une même infraction, un arrondissement applique la procédure accélérée, tandis qu'un autre arrondissement applique la procédure ordinaire.