Vertaling van "ander commissielid zullen " (Nederlands → Frans) :

Volgens een ander commissielid zullen de mensen opnieuw op straat komen tegen dit vignet indien het voorgelegde wetsontwerp in werking zou treden.
Un autre commissaire estime que si le projet de loi à l'étude était mis en vigueur, il y aurait de nouveau des manifestations dans la rue contre cette vignette.

Het commissielid vraagt zich af of de malafide consulenten niet vanzelf uit de markt zullen gestoten worden door de bedrijven en andere « gebruikers ».
Le commissaire se demande si les conseils malhonnêtes ne seront pas éliminés automatiquement du marché par les entreprises et les autres « utilisateurs ».

Het commissielid wijst op het verschil tussen artikel 263, luidens hetwelk alleen hoge bedragen zullen worden teruggevorderd, en een andere bepaling in het wetsontwerp waarmee een wettelijke basis wordt ingevoerd voor de terugvordering van enkele duizenden franken (artikel 250).
Le commissaire relève la différence qu'il y a entre l'article 263, en vertu duquel seuls les montants élevés seront récupérés, et une autre disposition du projet de loi, qui crée la base légale nécessaire pour récupérer quelques milliers de francs (article 250).

Een commissielid peilt naar de stand van zaken wat betreft de liberalisering in de andere landen van de Europese Unie en wenst ook te weten wanneer de burger de reële ­ financiële ­ gevolgen van de liberalisering effectief zal voelen, namelijk dat de prijzen voor gas zullen dalen.
Un commissaire demande où en est la libéralisation dans les autres pays de l'Union européenne et souhaite également savoir quand le citoyen ressentira les effets réels ­ financiers ­ de la libéralisation, c'est-à-dire quand les pris de gaz vont diminuer.