Traduction de «ander economisch model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

ander doeleinde dan van economische activiteit
fin étrangère à l'activité économique

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

model voor macro-economische en sectoriële ramingen
modèle prévisionnel macroéconomique et sectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats van grondstoffen te ontginnen en ze na eenmalig gebruik weg te gooien, stelt de nieuwe visie een ander economisch model voor.
Plutôt que d'extraire les matières premières, de les utiliser ponctuellement et de les jeter, la nouvelle approche préconise un modèle économique différent.

Met andere woorden, het traditionele microkrediet speelt vooral een rol bij het beheersbaar maken van de armoede en minder bij de vermindering ervan. De vraag is dus wat de doelstelling van het microkrediet is : de inclusieve ontwikkeling of de sociale compensatie zonder het onderliggend economisch model ter discussie te stellen.
En d'autres mots, le microcrédit traditionnel contribue surtout à rendre la pauvreté maîtrisable plutôt qu'à la réduire, ce qui amène à s'interroger sur son objectif: le développement inclusif ou la compensation sociale sans remise en cause du modèle économique sous-jacent.

3. Voor de beoordeling van de nieuwheid en het eigen karakter wordt een tekening of model geacht voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, indien deze tekening of dit model is gepubliceerd na inschrijving of op andere wijze, of is tentoongesteld, in de handel is gebracht of anderszins openbaar is gemaakt, tenzij deze feiten bij een normale gang van zaken redelijkerwijs niet vóór de datum van depot of vóór de datum van voorrang ter kennis konden zijn gekomen van ingewijden in de betrokken sector, die in de Europese Gemeenschap of de Europese Economische Ruimte werkzaam zijn.
3. Pour l'appréciation de la nouveauté et du caractère individuel un dessin ou modèle est réputé avoir été divulgué au public si ce dessin ou ce modèle a été publié après enregistrement ou autrement, ou exposé, utilisé dans le commerce ou rendu public de toute autre manière, sauf si ces faits, dans la pratique normale des affaires, ne pouvaient raisonnablement être connus des milieux spécialisés du secteur concerné, opérant dans la Communauté européenne ou l'Espace économique européen, avant la date de dépôt ou la date de priorité.

Bepaalde toepassingen met het model zouden verbeterd kunnen worden door het model te koppelen aan andere modellen die dergelijke macro-economische weerslagen wel in rekening brengen.
Certaines applications réalisées à l’aide du modèle pourraient être améliorées en couplant le modèle à d’autres modèles qui prennent bel et bien en compte les retombées macroéconomiques de ce type.

Bent u het met de commissaris eens dat Europa een modern economisch model moet worden dat andere landen als voorbeeld nemen?
Partagez-vous la détermination de la Commissaire pour que l'Europe devienne le modèle économique moderne auquel aspirent d'autres États?

Overwegende dat het Europese sociale model is gebaseerd op goede economische prestaties, op een hoog niveau van sociale bescherming en onderwijs, alsmede op de sociale dialoog; dat dit onder andere de verbetering van de kwalitatieve aspecten van het werk inhoudt, met name wat de gezondheid en de veiligheid op het werk betreft;
considérant que le modèle social européen se fonde sur un bon fonctionnement de l'économie, sur un niveau de protection et d'éducation sociales élevé, ainsi que sur le dialogue social; cela inclut l'amélioration des aspects qualitatifs du travail, en particulier en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail;

Europa en talrijke andere landen en volkeren hopen dat de EU een soort vredelievende macht wordt, de hoeder van een aantal vrijheidswaarden, van een sociaal en economisch model, van respect voor de mensenrechten en een aantal waarden die we ook voorstaan.
Pour sa part, l'Europe, comme de nombreux autres pays et peuples, espère que l'UE devienne une sorte de puissance pacifique porteuse d'un certain nombre de valeurs de liberté, d'un modèle social et économique, du respect des droits de l'homme et d'une série de valeurs que nous promouvons également.

In afwijking van de voorgaande Europa-overeenkomsten houden de overeenkomsten met de Baltische Staten ook een verbintenis van de Partijen in om vóór eind 1999 een overeenkomst over intermodaal vervoer te sluiten. 6) Betalingen, kapitaalverkeer, mededinging en andere economische bepalingen, harmonisatie van wetgeving a) De algemene bepalingen betreffende lopende betalingen en kapitaalverkeer zijn opgesteld naar het model van de desbetreffende bepalingen in de bestaande Europa-overeenkomsten.
A différence des accords européens précédents, les accords avec les pays baltes incluent également un engagement des parties de conclure avant la fin de 1999 un accord sur les transport intermodaux. 6) Paiements, capitaux, concurrence et autres dispositions économiques, rapprochement des législations a) Les dispositions générales concernant les paiements courants ainsi que la circulation des capitaux sont calquées sur celles des accords européens existants.

Met het oog op de talrijke problemen moet snel een aantal initiatieven worden genomen: - de grondslagen van de groene boekhouding moeten worden ontwikkeld; - er moet een programma worden opgesteld voor ingrijpende wijzigingen in stedelijke gebieden, in combinatie met de ontwikkeling van een geïntegreerd model voor stads- en plattelandsontwikkeling; - er moet een onderzoekprogramma worden opgezet met betrekking tot de economische gevolgen van milieumaatregelen; - er moeten onmiddellijk gesprekken met de andere geïndustrialiseerde landen op gang komen om afspraken te maken over gemeenschappelijke inspanningen, zodat deze eventueel kunnen worden geïntegreerd in een nieuwe "groene GATT".
Pour résoudre les nombreuses difficultés, il faut rapidement prévoir plusieurs initiatives: - préparer les bases de la comptabilité verte, - préparer un programme de modification radicale des zones urbaines et envisager un modèle intégré de développement urbain et rural, - démarrer un programme de recherche sur les implications économiques de la mise en oeuvre de mesures environnementales, - entreprendre immédiatement des discussions avec les autres pays industrialisés pour s'entendre sur les efforts communs à entreprendre, de manière à pouvoir les incorporer éventuellement dans un nouveau "GATT vert".